满面春风
满面春风的意思
春风：春天温暖的风。
本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
出处：元・王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂，志卷长虹，饮千钟，满面春风。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；常与得意洋洋连用。
例子：只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。（清・李汝珍《镜花缘》第十一回）
辨析：“满面春风”重在表情；“喜气洋洋”重在气氛。
歇后语： 1. 三月里扇扇子 —— 满面春风
2. 刚下轿的媳妇 —— 满面春风
谜语： 三月里扇蒲扇 （谜底：满面春风）
满面春风的详细解释
【释义】
春风吹拂满脸上。※语或出宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗。后用“满面春风”形容满脸笑容，心情喜悦，或得意的情状。
【典源】
※宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗（据《宋诗钞・简斋诗钞》引）
纱巾竹杖过[1]，满面春风二月时。世事纷纷人易老，春阴漠漠絮飞迟。士衡去国三间屋，子美登台七字诗。草遶天西青不尽，故园归计入支颐。
注解
[1]荒陂：荒凉的山坡。陂，音pí，山坡。
【典故】
春风是一年之中最为和煦的风，不冷不热，吹拂在脸上令人舒畅，所以笑容堆满脸，这应当就是“满面春风”这句成语的由来。古人诗句常引用这种情境，例如《全宋诗》中载录了一首释志南和尚的诗：“古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”春天来临了，和风轻拂脸上，是何等愉悦！至于使用“满面春风”一词，则可从宋代陈与义的〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗中看见，诗一开头就说：“纱巾竹杖过荒陂，满面春风二月时。”描述诗人在满面春风的二月，外出散步的感受。陈与义用的是“满面春风”的原义，后来这句成语多用来形容满面笑容，心情喜悦或得意的情状。有时也会和“一团和气”连用。
【书证】
- 01.宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗：“纱巾竹杖过荒陂，满面春风二月时。”（源）
- 02.宋・程节斋〈沁园春・髧彼两髦〉词：“满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。”
- 03.元・王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂志卷长虹，饮千钟满面春风。”
- 04.《西游记》第三回：“悟空满面春风，高登宝座，将铁棒竖在当中。”
- 05.《警世通言・卷三一・赵春儿重旺曹家庄》：“（曹可成）专一穿花街，串柳巷，吃风月酒，用脂粉钱，真个满面春风，挥金如土，人都唤他做『曹呆子』。”
- 06.《二刻拍案惊奇》卷四：“当下史应、魏能一竟来到他家拜望了，各述来买红花之意，送过了土宜。纪老三满面春风，一团和气，就置酒相待。”
- 07.《红楼梦》第六回：“（凤姐）一面说，一面抬头要茶时，只见周瑞家的已带了两个人在地下站著呢，这才忙欲起身；犹未起身时，满面春风的问好，又嗔周瑞家的怎么不早说。”
- 08.《镜花缘》第一一回：“只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。”
【用法】
语义形容满脸笑容、心情喜悦。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①最近他才刚升了官，当然整日满面春风。
②看他满面春风的样子，一定是有什么喜事。
③一谈到家有娇妻，他总是满面春风，喜形于色。
④大学联考放榜后，有人满面春风，有人垂头丧气，真是几家欢乐几家愁。
⑤热烈的掌声响过以后，新郎新娘满面春风地站到台上，接受大家的祝福。
⑥校庆当天，满面春风的校长一大早就站在礼堂门口，欢迎历届毕业生返校参加庆祝茶会。
满面春风的翻译
- One's face is full of joy.
- 満面に笑(え)みをたたえる
- übers ganze Gesicht strahlen（vor Freude strahlen）
- с весёлым и приветливым лицом
