身无长物
身无长物的意思
身无长物的详细解释
【释义】
长物，多余的物品。长，音zhàng。“身无长物”指身边没有任何多余的物品。比喻节俭或贫困。语本南朝宋・刘义庆《世说新语・德行》。
【典源】
南朝宋・刘义庆《世说新语・德行》
[1]从[2]还，[3]看之。见其坐六尺[4]，因语恭：“[5]东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐[6]上。后大闻之甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不[7]恭，恭作人无[8]。”
注解
[1]王恭：？∼公元３９８，字孝伯，东晋太原人。王蕴之子，孝武帝时任中书令，都五州诸军事。安帝立，司马道子执政，宠信王国宝，恭数谏未果，乃起兵讨之，直至道子杀国宝方休。后又起兵讨王愉、司马尚等人，因部将被人收买反叛而败，于京师被杀。
[2]会稽：位于浙江省，今与山阴县合并为绍兴县。会，音guì。
[3]王大：王忱（？∼公元３９２），字元达，一字黄悬子，小字佛大，东晋太原人。貌丑才慧，孝武帝时任荆州刺史，都三州军事，威风肃然。然性任达不拘，嗜酒，晚年尤甚，尝连月不醒。
[4]簟：音diàn，竹席。
[5]卿：对人的尊称。
[6]荐：草席、草垫。
[7]悉：知道。
[8]长物：多余的物品。长，音zhàng。
【典故】
南朝宋・刘义庆的《世说新语・德行》中记载东晋大将军王恭的清廉俭朴。有一天王恭从会稽回来，王忱前去探望他。见他坐在一片竹席上，心想他刚从东方回来，一定有很多这种当地的特产，因此跟他要一条。王恭当下不置可否，等王忱走了以后，才将自己坐的这条竹席拿起来派人送去。没有竹席可坐了，王恭只好坐在草垫上。王忱后来听到这件事十分惊讶，对王恭说：“我是以为你有多的，所以才向你要。”王恭说：“您不了解我，我是作人无长物。”“长物”是指没有多余的物品，王恭一生清廉俭朴，即使做到大将军仍然没有多余的物品可用。后世便用“身无长物”表示身边没有任何多余的物品，比喻节俭或贫困。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈筠庵〉诗：“故老谈李仙，昔日上寥廓。随身无长物，止跨一只鹤。”
- 02.明・张岱《瑯嬛文集・卷四・家传》：“先子暮年，身无长物。则是先子如邯郸梦醒，繁华富丽，过眼皆空。”
- 03.清・百一居士《壶天录》卷上：“包跪而泣曰：『乞人身无长物，祇囊中数十青蚨耳。』”
【用法】
语义比喻节俭或贫困。
类别用在“节省俭朴”、“贫苦穷困”的表述上。
例句
①他的生活节俭，一向是身无长物。
②这个官员一生操守廉洁，死时身无长物。
③谁会想到这个亿万富翁，当年也是个身无长物的穷光蛋？
④老王因为经商失败，赔掉所有的积蓄，如今已是身无长物。
⑤虽然他如今身无长物，但我相信以他的努力和才能，将来必能飞黄腾达。
【辨识】
形音长，音zhàng，多余的。不可读作“zhǎng”。
身无长物的翻译
- have no valuable things
