蚍蜉撼树
蚍蜉撼树的意思
蚍蜉撼树的详细解释
【释义】
蚍蜉，一种大蚁。“蚍蜉撼树”指大蚂蚁妄图以自我之力去摇动大树。比喻不自量力。※＃语或本唐・韩愈〈调张籍〉诗。△“螳臂当车”
【典源】
※＃唐・韩愈〈调张籍〉诗（据《全唐诗・卷三四○・韩愈》引）[1]
[2]文章在，光燄万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。[3]撼大树，可笑[4]。伊我生其后，举颈遥相望。夜梦多见之，昼思反微茫。徒观斧凿痕，不瞩治水航。想当施手时，巨刃磨天扬。垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。惟此两夫子，家居率荒凉。帝欲长吟哦，故遣起且僵。翦翎送笼中，使看百鸟翔。平生千万篇，金薤垂琳琅。仙官敕六丁，雷电下取将。流落人间者，太山一毫芒。我愿生两翅，捕逐出八荒。精诚忽交通，百怪入我肠。刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。腾身跨汗漫，不著织女襄。顾语地上友，经营无太忙！乞君飞霞佩，与我高颉颃。
注解
[1]典故或见于唐・拾得〈诗〉。
[2]李杜：指李白、杜甫。李白（公元７０１—７６２），字太白，号青莲居士，家居四川绵州，唐代诗人。个性率真豪放，嗜酒好游，其诗高妙清逸，世称“诗仙”。杜甫（公元７１２—７７０），字子美，号少陵，河南巩县人。唐代诗人，有“诗圣”之称。其诗博大雄浑，千态万状，不仅慨叹自己遭时不遇，亦反映出当时的社会动乱形态，故有“诗史”之名。
[3]蚍蜉：音pífú，一种大蚁。
[4]不自量：指不知衡量自己的力量。
参考
唐・拾得〈诗〉（据《全唐诗・卷八○七・拾得》引）
我见顽钝人，灯心柱须弥。蚁子啮大树，焉知气力微。学咬两茎菜，言与祖师齐。火急求忏悔，从今辄莫迷。
【典故】
韩愈，唐河阳人。通六经百家之学，一生推崇儒家而排斥佛老，为古文大家，后世治古文者多所取法。在中唐时期，李白和杜甫的诗并不被重视，还有人诋毁他们的作品，韩愈并不苟同，于是写了这首〈调张籍〉诗给好友张籍，诗中充分表现出对李白和杜甫作品的倾慕之情。其中“李杜文章在，光燄万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。蚍蜉撼大树，可笑不自量”等句，更是直接给予李白、杜甫最高的评价。认为李杜作品成就优异，那些企图诋毁李杜的人，就像是蚂蚁妄想以一己之力摇动大树，这是多么可笑，多么不自量力。后来“蚍蜉撼树”这句成语，就从诗中“蚍蜉撼大树”演变而出，用来比喻不自量力。
【书证】
- 01.《五代史平话・周史・卷上》：“有人咏一首诗道：『北汉刘崇敢伐丧，蚍蜉撼树不知量。天戈一指士争奋，鼠窜狼奔返晋阳。』”
- 02.《续传灯录・卷一六・吉州禾山德普禅师》：“圭峰清凉国师所印可，汝敢雌黄！蚍蜉撼树，汝今是矣。”
- 03.清・钱大昕《十驾斋养新录・卷一三・史通》：“要之蚍蜉撼树，言匪由衷，柳翳隐形，志在避祸，千载之下，必有心知其意而莫逆者。”
- 04.《花月痕》第一回：“蚍蜉撼树学究高谈，花月留痕稗官献技。”
- 05.《飞龙全传》第四八回：“北汉勤兵因伐丧，蚍蜉撼树不知量。旌旗一指兵争夺，鼠窜狼奔过晋阳。”
- 06.清・何文焕〈历代诗话考索〉：“若前明晦伯元瑞之于升庵，各挟己见，所论又未尽允确，难免蚍蜉撼树之讥。”
【用法】
语义比喻不自量力。
类别用在“极为困难”的表述上。
例句
①儒家学说自有长处，不是他蚍蜉撼树所能动摇的。
②他这种蚍蜉撼树的举动，对事情的发展，产生不了作用。
③推动这种事，我明知像蚍蜉撼树，但责任在身，不得不尔。
④就凭他们几个人就妄想整垮公司，真可谓蚍蜉撼树，不自量力。
⑤单靠几篇社论要扭转这股邪风，正有如蚍蜉撼树，起不了作用的。
⑥这事已势不可遏，任何想阻挡它的人都将如螳臂当车、蚍蜉撼树。
⑦他妄想以个人的力量阻挡我的宏图大业，真是蚍蜉撼树，可笑之极。
【辨识】
形音撼，音hàn，摇动。不可写作“憾”。
蚍蜉撼树的翻译
- a person's overstimating his strength
