五世其昌的意思
世：代；其：时间副词，交要。
五世之后，子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。
出处：春秋・左丘明《左传・庄公二十二年》：“有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。”
用法：主谓式；作谓语；用于祝颂人新婚。
例子：高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“叫徐世昌。五世其昌的世昌。”
故事： 春秋时期，陈国内乱，太子御寇被杀，公子敬仲逃到齐国。齐大夫懿仲想把女儿嫁给敬仲，妻子占卜后说陈的后人在齐国第五代就要昌盛，地位和正卿一样高，于是他们就成婚。敬仲的第五代世孙陈桓子在齐国做大官，第八世孙陈成子取得齐国政权。
五世其昌的详细解释
【释义】
世，父子相继为一世，五世即五代。“五世其昌”指到了第五代将会昌盛。语出《左传・庄公二十二年》。后用于指后代子孙昌盛显赫，亦用于新婚贺辞。
【典源】
《左传・庄公二十二年》
初， [1]卜妻 [2]。其妻占之，曰：「吉。是谓『 [3]，和鸣 [4]。 [5]之后，将育于 [6]。五世其昌，并于 [7]。八世之后， [8]。』」
注解
[1]懿氏：指陈国大夫。
[2]敬仲：指陈完，为陈厉公的儿子。谥为敬仲。
[3]凤皇于飞：凤凰相伴而飞。后比喻夫妇和睦。于，语助词。
[4]锵锵：音ㄑ一āng qiāng，状声词。指凤凰和鸣声。
[5]有妫：即“妫”，陈国之姓。有，语助词。妫，音guī。
[6]姜：齐国之姓。
[7]正卿：指当权之高官。正，长也。卿，职官名，古代指位在大夫之上的官爵。
[8]莫之与京：指权高位重，无人可相比。京，大。
【典故】
鲁庄公二十二年春天，陈国人杀了陈宣公的太子御寇，而一直备受御寇喜爱的厉公儿子敬仲（公子完），因为担心灾祸降临，便与颛孙逃亡到齐国。之前，陈国大夫懿氏要把女儿嫁给敬仲为妻，曾经为此占卜吉凶。懿氏妻子占卜后，说：“这是一桩好事。所谓凤凰相伴而飞，鸣声嘹亮清脆。我们妫氏的后代子孙将在齐国育养长大。到了第五代，便会达到昌盛，当上正卿一级的高官，到了第八代，就将无人可与我们陈国的后代争强。”然而早在敬仲年少时，曾有位成周的太史面见陈厉公，厉公于是请他占筮，得出〈观卦〉变为〈否卦〉，并加以解释说：“这个人很可能代陈而拥有国家，不过不是在这里，而是在其他国家；不是在这个人身上，而是在他的后代子孙身上实现。”后来，这一切果真一一应验。根据《左传・庄公二十二年》记载，当陈国第一次为楚所灭时，陈桓子开始在齐国壮大起来。从敬仲生稺孟夷，稺孟夷生湣孟庄，湣孟庄生文子须无，再到文子须无生桓子无宇，正好是第五代，当时陈桓子备受齐庄公宠爱。到了第八代的陈成子更是显赫，专擅齐国国政，权力已达到极致，无人可及。后来原文中的“五世其昌”被摘出，成为一句成语，用于指后代子孙昌盛显赫，亦用于新婚贺辞。
【书证】
- 01.《左传・庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：『吉。是谓凤皇于飞，和鸣锵锵。有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。』”（源）
- 02.宋・王禹偁〈允淮海国王乞落大元帅批答〉：“一心奉上，五世其昌，爰归京师，且献图籍。”
- 03.宋・王十朋〈代送定・钱曹〉：“念两家生子之初，为凤和鸣，协五世其昌之盛。”
- 04.元・虞集〈祖母〉：“宜尔家人用启功庸之盛，是以甫及再传之后，并登一品之荣，五世其昌。”
- 05.元・刘岳申〈跋周益公撰王驹父居士墓铭书翰〉：“今其闻孙能自立不辱，其先玄孙又能世其业，于是君子之泽五世其昌矣。”
- 06.《歧路灯》第九○回：“天之报施善人，岂止五世其昌。”
【用法】
语义指后代子孙昌盛显赫。
例句
①成家立业后，人们更企盼五世其昌，子孙绵延。
②婚礼上，证婚人祝福新人早生贵子，五世其昌。
③听说这里的风水甚好，可以庇佑后代子孝孙贤、五世其昌。
④他写下“五世其昌”的题辞，祝贺新人婚姻美满、子孙昌盛。
⑤这户人家从清代以来长盛不衰，五世其昌，一直是地方上的望族。
五世其昌的翻译
- have a growing posterity（be prosperous for five generations right on end）
