一字千金
yī zì qiān jīn一字千金的意思
词语解释
一字千金
◎一个字值一千金，原指改动一个字赏赐千金，见《史记 · 吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”后用来称赞诗文精妙，价值极高。
例如文温以丽，意悲而远，惊心动魂，可谓几乎一字千金！ —— 南朝梁 · 钟嵘《诗品》
英文one word is worth a thousand taels of gold;
翻译
- 英语 one word worth a thousand in gold (idiom), (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect, each word is highly valued
- 德语 gewichtige Worte (Sprichw), wertvoller Rat
- 法语 (expr. idiom.) littéralement : un caractère mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion), parler d'or, donner des conseils précieux
引证解释
1.秦 相 吕不韦 使门客著《吕氏春秋》，书成，公布于 咸阳 城门，声言有能增删一字者，赏予千金。见《史记 · 吕不韦列传》。又 汉 · 刘安 著《淮南子》，亦悬赏千金，征求士人意见。见 汉 · 桓谭 《新论 · 本造》。后因以“一字千金”极言文章价值的高贵。
例证南朝 · 梁 钟嵘 《诗品》卷上：“古诗其体源出于《国风》， 陆机 所拟十四首，文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”
宋 · 张齐贤 《洛阳搢绅旧闻记 · 梁太祖优待文士》：“古人酬文士，有‘一字千金’之语。”
2.指书法作品的珍贵。
例证唐 · 权德舆 《马秀才草书歌》：“变化纵横出新意，眼看一字千金贵。”
京剧《绒花记》第六场：“常言说的好，‘一字千金’，论着个儿教，那就多咧！”
国语辞典
一字千金
◎秦代吕不韦集门客撰也作“一字值千金”。
例证《吕氏春秋》，书成，悬于国门，称有能增损一字者予千金。典出《史记 · 卷八五 · 吕不韦传》。后遂以一字千金比喻文辞精当，价值极高。南朝梁 · 钟嵘《诗品 · 卷上 · 古诗》：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”
《二十年目睹之怪现状 · 第一〇六回》：“这个办书的事情，不是外行人知道的。并且文章价值，有甚一定，古人一字千金，尚且肯出。”
一字千金的字义分解
一
拼音 yī 部首 一 总笔画 1一 [ yī ] 1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 2. 纯；专。 如 专一。一心一意。 3. 全；满。 如 一生。一地水。 4. 相同。 如 一样。颜色不一。 5. 另外的。 如 蟋蟀一名促织。 6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性。 如 算一算。试一试。 7. 乃；竞。 如 一至于此。 8. 部分联成整体。 如 统一。整齐划一。 9. 或者。 如 一胜一负。 10. 初次。 如 一见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。 [更多解释]
字
拼音 zì 部首 子 总笔画 6字 [ zì ] 1. 用来记录语言的符号。 如 文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（háng ）间。字斟句酌。 2. 文字的不同形式，书法的派别。 如 草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。 3. 书法的作品。 如 字画。字幅。 4. 字的音。 如 字正腔圆。 5. 人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。 6. 合同，契约。 如 字据。 7. 旧时称女子出嫁。 如 待字闺中。 8. 生子，乳，爱。 如 字乳（生育）。字孕（怀孕）。 [更多解释]
千
拼音 qiān 部首 十 总笔画 3千 [ qiān ] 1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）。 如 千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 2. 喻极多。 如 千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。 [更多解释]
金
拼音 jīn 部首 金 总笔画 8金 [ jīn ] 1. 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软。 如 黄金。金子。金笔。 2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。。 如 金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。 3. 钱。 如 现金。基金。挥金如土。 4. 指兵器或金属制的乐器。 如 金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。 5. 中国古代乐器八音之一。 6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等。 如 金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。 7. 一些动、植物因颜色似金而得名。 如 金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。 8. 中国朝代名。 如 金代。 9. 姓。 [更多解释]
