今非昔比
今非昔比的意思
词语解释
今非昔比
◎如今不如往惜或现今好于往惜。形容变化之大，无法比拟。
英文the present cannot compare with the past;
翻译
- 英语 things are very different now (idiom), times have changed
- 德语 nicht mit früher zu vergleichen
- 法语 Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé, rien n'est aussi bon qu'avant., Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
国语辞典
今非昔比
◎现在不是过去所能比得上的。形容变化很大。
例证元 · 关汉卿《谢天香 · 第四折》：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念，岂敢饮酒。”
《儒林外史 · 第三回》：“姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。”
近义昔不如今 昨今不同
反义依然如旧
今非昔比的字义分解
今
拼音 jīn 部首 人 总笔画 4今 [ jīn ] 1. 现在。 如 今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。 [更多解释]
非
拼音 fēi 部首 非 总笔画 8非 [ fēi ] 1. 不，不是。 如 非凡。非法。非分（fèn ）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。 2. 不对，过失。 如 痛改前非。文过饰非。习非成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。 3. 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）。 如 我非看这本书。 4. 责怪，反对。 如 非难（nàn ）。非议。无可厚非。 5. 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）。 如 东非。西非。 [更多解释]
昔
拼音 xī 部首 日 总笔画 8昔 [ xī ] 1. 以前，从前。 如 昔者。昔人。往昔。今昔对比。 2. 同“夕”，夜。 [更多解释]
比
拼音 bǐ 部首 比 总笔画 4比 [ bǐ ] 1. 较量高低、长短、远近、好坏等。 如 比赛。比附。对比。评比。 2. 能够相匹。 如 今非昔比。无与伦比。 3. 表示比赛双方胜负的对比。 如 三比二。 4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系。 如 比例。比值。 5. 譬喻，摹拟。 如 比如。比方。比兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。 6. 靠近，挨着。 如 比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。 7. 和，亲。 如 比顺。 8. 及，等到。 如 比及。 [更多解释]
