捷足先登
jié zú xiān dēng捷足先登的意思
词语解释
捷足先登
◎脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求。
例如中原逐鹿，捷足先登。
英文beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
翻译
- 英语 the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
- 德语 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
- 法语 (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
国语辞典
捷足先登
◎比喻行动最快者先达到目的。参见“疾足先得”条。
例如如：“唯有洞烛先机的人，才能捷足先登”。
捷足先登的字义分解
捷
拼音 jié 部首 手 总笔画 11捷 [ jié ] 1. 战胜。 如 捷音。报捷。捷报。 2. 战胜所获。 如 献捷。 3. 快，迅速。 如 捷速。捷径（敏捷机巧）。快捷。敏捷。捷足先登。 [更多解释]
足
拼音 zú 部首 足 总笔画 7足 [ zú ] 1. 脚。 如 足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。 2. 器物下部的支撑部分。 如 鼎足。碗足。 3. 充分，够量。 如 足月。足见。足智多谋。 4. 完全。 如 足以。足色。 5. 值得，够得上。 如 不足为凭。微不足道。 6. 增益。 如 以昼足夜。 [更多解释]
先
拼音 xiān 部首 儿 总笔画 6先 [ xiān ] 1. 时间在前的，次序在前的，与“后”相对。 如 先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（jué）。先见之明。先发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代。 如 先人。先世（祖先）。先民。 3. 对死去的人的尊称。 如 先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。 4. 姓。 [更多解释]
登
拼音 dēng 部首 癶 总笔画 12登 [ dēng ] 1. 上，升。 如 登山。登车。登门。登天。登台。登场（chǎng ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。 2. 踩，践踏，脚向下用力。 如 登踏。踢登。 3. 记载。 如 登记。登报。登载。 4. 谷物成熟。 如 登岁（丰年）。五谷丰登。 5. 立刻。 如 登时。“登即相许和，便可作婚姻。” 6. 进。 如 登崇（进用推崇）。 7. 方言，穿。 如 登上靴子。 [更多解释]
