曲突徙薪
曲突徙薪的意思
词语解释
曲突徙薪
◎有一家的烟囱很直，旁边堆着许多柴火，有客劝主人改建弯曲的烟囱，把柴火搬开，不然有着火的危险，主人不听，不久果然发生了火灾(见于《汉书 · 霍光传》)。比喻事先采取措施，防患于未然。
英文bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire;
翻译
- 英语 lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire) (idiom), fig. to take preventive measures
- 德语 Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw)
国语辞典
曲突徙薪
曲突徙薪的字义分解
曲
拼音 qū,qǔ 部首 曰 总笔画 6曲 [ qū ] 1. 弯转，与“直”相对。 如 弯曲。曲折（zhé）。曲笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。 2. 不公正，不合理。 如 曲说。曲解（jiě）。委曲求全。 3. 弯曲的地方。 如 河曲。 4. 偏僻的地方。 如 乡曲。 5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西。 如 酒曲。曲霉。 6. 姓。 曲 [ qǔ ] 1. 能唱的文词，一种艺术形式。 如 曲艺。曲话。 2. 歌的乐调。 如 曲调（diào）。曲谱。异曲同工。曲高和（hè）寡。 [更多解释]
突
拼音 tū 部首 穴 总笔画 9突 [ tū ] 1. 忽然。 如 突然。突现。突发。突变。突如其来。异军突起。突兀。 2. 超出，冲破，猛冲。 如 突破。突围。突出。 3. 烟囱。 如 曲突徙薪。灶突。 [更多解释]
徙
拼音 xǐ 部首 彳 总笔画 11徙 [ xǐ ] 1. 迁移。 如 徙居（搬家）。迁徙。流徙。 2. 古代称流放的刑罚。 如 徙边（流放有罪的人到边远地区）。 [更多解释]
薪
拼音 xīn 部首 艸 总笔画 16薪 [ xīn ] 1. 柴火。 如 薪苏（打柴割草）。薪尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。 [更多解释]
