不言而喻
不言而喻的意思
词语解释
不言而喻
1.不待释言已可晓悟。
例如南北省份距离这么遥远，风物景观相差之大就不言而喻了。
英文it goes without saying;
2.意在言外的譬喻，已明白之意。
例如事故发生的原因是不言而喻的。
英文it is self-evident;
3.自明的，无须解释的。
例如不言而喻的责任。
英文prima facie;
翻译
- 英语 it goes without saying, it is self-evident
- 德语 selbstverständlich (Adj), das versteht sich von selbst (Int)
- 法语 cela va sans dire, cela se comprend
国语辞典
不言而喻
◎事理浅显，不待说明，即可晓悟。
例证《孟子 · 尽心上》：“施于四体，四体不言而喻。”
《老残游记二编 · 第一回》：“当日在扬州与老残会过几面，彼此甚为投契，今日无意碰著，同住在一个店里，你想他们这朋友之乐，尽有不言而喻了。”
近义不问可知
不言而喻的字义分解
不
拼音 bù,fǒu 部首 一 总笔画 4不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
言
拼音 yán 部首 言 总笔画 7言 [ yán ] 1. 讲，说。 如 言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 2. 说的话。 如 言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 3. 汉语的字。 如 五言诗。七言绝句。洋洋万言。 4. 语助词，无义。 如 言归于好。“言告师氏，言告言归”。 5. 姓。 [更多解释]
而
拼音 ér 部首 而 总笔画 6而 [ ér ] 1. 同“尔”，代词，你或你的。 如 “而翁归，自与汝复算耳”。 2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。 3. 表（从……到……）。 如 从上而下。 [更多解释]
喻
拼音 yù 部首 口 总笔画 12喻 [ yù ] 1. 比方。 如 比喻。譬喻。 2. 明白，了解。 如 不言而喻。家喻户晓。 3. 说明，使人了解。 如 晓喻。喻之以理。 4. 姓。 [更多解释]
