家破人亡
jiā pò rén wáng家破人亡的意思
词语解释
家破人亡
◎家庭破落衰败，家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸。
英文family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;
翻译
- 英语 family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned, destitute and homeless
- 德语 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)
- 法语 (expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
国语辞典
家破人亡
◎家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。也作“家败人亡”、“人亡家破”。
例证《醒世恒言 · 卷二〇 · 张廷秀逃生救父》：“那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！”《官场现形记 · 第一五回》：“小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？”
家破人亡的字义分解
家
拼音 jiā,jia,jie 部首 宀 总笔画 10家 [ jiā ] 1. 共同生活的眷属和他们所住的地方。 如 家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 2. 家庭所在的地方。 如 回家。老家。安家。 3. 居住。 如 “可以家焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属。 如 家祖。家父。家翁。家母。家慈。 5. 家里养的，不是野生的。 如 家畜。家禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家。 如 酒家。农家。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。 如 专家。行（háng ）家。作家。科学家。 8. 学术流派。 如 儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。 9. 量词，用于计算家庭或企业。 如 一家人家。 10. 姓。 家 [ jia ] 1. 词尾，指一类的人。 如 老人家。 2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻。 如 水生家 家 [ jie ] 1. 词尾，同“价”。 如 整天家。成年家。 [更多解释]
破
拼音 pò 部首 石 总笔画 10破 [ pò ] 1. 碎，不完整。 如 碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。 2. 分裂。 如 破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。 3. 使损坏。 如 破坏。破损。 4. 超出。 如 破例。破格。 5. 花费，耗费。 如 破费。破财。破产。 6. 打败，打垮。 如 破阵。破门。攻破。 7. 揭穿。 如 破案。破译。破获。 [更多解释]
人
拼音 rén 部首 人 总笔画 2人 [ rén ] 1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如 人类。 2. 别人，他人。 如 “人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 3. 人的品质、性情、名誉。 如 丢人，文如其人。 [更多解释]
亡
拼音 wáng,wú 部首 亠 总笔画 3亡 [ wáng ] 1. 逃。 如 逃亡。流亡。 2. 失去。 如 亡佚。亡羊补牢。 3. 死。 如 伤亡。死亡。 4. 灭。 如 灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。 亡 [ wú ] 1. 古同“无”，没有。 [更多解释]
