恨不得
hèn bù dé恨不得的意思
词语解释
恨不得
1.多么想 —— 表示一个人的强烈愿望。
例如我恨不得一拳把他打倒。
英文how one wishes one could;
2.因要求得不到满足而抱怨；恨不能。
例如恨不得立即采取行动。
英文itch to;
翻译
- 英语 wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth
- 德语 wünschen, man könnte... (V)
- 法语 souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement), impatient de faire qch
国语辞典
恨不得
◎巴不得、怨恨不能够。
例证《初刻拍案惊奇 · 卷一》：“那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。”
《红楼梦 · 第一五回》：“宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送。”
网络解释
恨不得
恨不得，拼音hèn bu de，是一个汉语词汇，意思是多么想，表示一个人的强烈愿望。
恨不得的字义分解
恨
拼音 hèn 部首 心 总笔画 9恨 [ hèn ] 1. 怨，仇视。 如 怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。 2. 为做不到或做不好而内心不安。 如 恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。 [更多解释]
不
拼音 bù,fǒu 部首 一 总笔画 4不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
得
拼音 dé,děi,de 部首 彳 总笔画 11得 [ dé ] 1. 获取，接受。 如 得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。 2. 适合。 如 得劲。得当（dàng ）。得法。得体。 3. 满意。 如 得意。扬扬自得。 4. 完成，实现。 如 饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。 5. 可以，许可。 如 不得随地吐痰。 6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。 得 [ děi ] 1. 必须，须要。 如 可得注意。 2. 极舒服，极适意。 如 这时要能洗上凉水澡，就得了。 得 [ de ] 1. 用在动词后表可能。 如 要不得。拿得起来。 2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度。 如 跑得快。香得很。 [更多解释]
