pèiyīn

配音

拼音
pèi yīn
注音
ㄆㄟˋ ㄧㄣ
词性
动词

配音的意思

词语解释

配音pèi yīn

  1. 译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音。

    英dub;

  2. 摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声。

    英substituted player's sound of words or songs by others;

翻译

  • 英语 dubbing (filmmaking)​
  • 德语 Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​
  • 法语 doublage

引证解释

  1. 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

国语辞典

配音pèi yīn

  1. 将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。也作「伴音」。

    例如：「外国影集常会用国语来配音。」

网络解释

配音

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

配音的字义分解

  • 配

    拼音 pèi 部首 酉 总笔画 10

    配 [ pèi ] 1. 两性结合。 如 配偶。配种（zhǒng）。 2. 相互分工合作。 如 配合。配器。 3. 用适当的标准加以调和。 如 配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。 4. 有计划地分派、安排。 如 配备。配置。配给（jǐ）。分配。搭配。 5. 把缺少的补足。 如 配套。配乐（yuè ）。装配。 6. 衬托，陪衬。 如 配搭。配角儿（jué）。配殿。红花配绿叶。 7. 够得上。 如 配得上。 8. 古代把罪人遣放到边远地区充军。 如 配军。发配。刺配。 [更多解释]

  • 音

    拼音 yīn 部首 音 总笔画 9

    音 [ yīn ] 1. 声，亦特指有节奏的声。 如 声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 2. 信息，消息。 如 音信。佳音。音讯。 [更多解释]

配音的分字组词

近音词、同音词

配音的相关词语

【配音】的常见问题

  1. 配音的拼音是什么？配音怎么读？

    配音的拼音是：pèi yīn
    点击 图标播放配音的发音。

  2. 配音是什么意思？

    配音的意思是：将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。也作「伴音」。