任重道远
rèn zhòng dào yuǎn任重道远的意思
词语解释
任重道远
◎担子重，路途远。比喻肩负需经历长期奋斗的重任。
例如士不可以不弘毅，任重而道远。 —— 《论语 · 泰伯》
英文the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities;
翻译
- 英语 a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
- 德语 die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit , vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe
- 法语 porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
国语辞典
任重道远
◎负担繁重，路途遥远。比喻长期肩负重大的任务。语出也作“道远任重”。
例证《论语 · 泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”
《商君书 · 弱民》：“背法而治，此任重道远而无马牛，济大川而无舡楫也。”
任重道远的字义分解
任
拼音 rèn,rén 部首 人 总笔画 6任 [ rèn ] 1. 相信，信赖。 如 信任。 2. 使用，给予职务。 如 任命。任人唯贤。 3. 负担，担当。 如 担任。任课。 4. 职务。 如 就任。到任。任重道远。 5. 由着，听凭。 如 任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。 6. 不论，无论。 如 任何。任人皆知。 任 [ rén ] 1. 中国古代女子爵位名。 2. 中国古代南方的一种民族乐曲。 3. 姓。 [更多解释]
重
拼音 zhòng,chóng 部首 里 总笔画 9重 [ zhòng ] 1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对。 如 重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。 2. 程度深。 如 重色。重病。重望。重创。 3. 价格高。 如 重价收买。 4. 数量多。 如 重金聘请。眉毛重。重兵。 5. 主要，要紧。 如 重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。 6. 认为重要而认真对待。 如 重视。尊重。器重。隆重。 7. 言行不轻率。 如 慎重。自重。 重 [ chóng ] 1. 再。 如 重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。 2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。 3. 层。 如 重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。 [更多解释]
道
拼音 dào 部首 辵 总笔画 12道 [ dào ] 1. 路，方向，途径。 如 道路。铁道。志同道合。 2. 指法则、规律。 如 道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 3. 学术或宗教的思想体系。 如 道学。传道。修道。 4. 方法，办法，技术。 如 门道。医道。 5. 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周） 6. 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）。 如 道观（guàn ）。道士。道姑。道行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。 7. 指某些反动迷信组织。 如 会道门。一贯道。 8. 说，讲。 如 道白。常言道。能说会道。 9. 用语言表示情意。 如 道喜。道歉。道谢。 10. 线条。 如 铅笔道儿。 11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。 12. 某些国家行政区域的名称。 13. 量词。 如 一道大河。两道门。上三道漆。 14. 计量单位，“忽米”的通称。 [更多解释]
远
拼音 yuǎn,yuàn 部首 辵 总笔画 7远 [ yuǎn ] 1. 距离长，与“近”相对。 如 远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。 2. 时间长。 如 远古。远祖。长远。永远。 3. 关系疏，不亲密。 如 远亲。疏远。远支。 4. 深奥。 如 言近旨远。 5. 姓。 远 [ yuàn ] 1. 避开。 如 近君子，远小人。 [更多解释]
