斟酌
常用词
zhēn zhuó
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
磋议 接洽 探讨 商榷 商议 商讨 深思 酌量 探究 切磋 磋商 探求 咨询 研究 揣摩 会商 琢磨 计议 讨论 研讨 商量 争论 思考 筹商 商酌 推敲 考虑 议论 思索 筹议 协商 思量 计划 接头 啄磨 研商
斟酌的意思
词语解释
斟酌
1.反复考虑以后决定取舍。
例如耆艾修之，而后王斟酌矣。 —— 《国语 · 周语上》再三斟酌。
英文qualify; consider; deliberate;
2.往杯盏里倒酒供饮用。
例如过门更相呼，有酒斟酌之。 —— 陶潜《移居》独自斟酌。
英文pour;
斟酌
1.【本意】往杯中倒不够或过量的酒。
引证“慈 乃为齎酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。” —— 《后汉书 · 方术传下 · 左慈》
2.往杯等容器中倒酒。
引证“我有一罇酒，欲以赠远人。愿子留斟酌，叙此平生亲。” —— 旧题 汉 · 苏武《诗》之一
3.饮酒。
4.【比喻】仔细考虑，权衡某事。
例如值得斟酌。请您自行斟酌。
5.【比喻】 讨论，商量。
6.【比喻】谨慎，留心。
翻译
- 英语 to consider, to deliberate, to fill up a cup to the brim
- 德语 abwägen (V), bedenken (V)
- 法语 délibérer, distinguer
国语辞典
斟酌
1.斟，倒酒。酌，饮酒。斟酌借指饮酒。
例证《文选 · 苏武 · 诗四首之一》：“愿子留斟酌，叙此平生亲。”
晋 · 陶渊明〈移居〉诗二首之二：“过门更相呼，有酒斟酌之。”
2.考虑可否而决定取舍。
例证《国语 · 周语上》：“近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。”
《红楼梦 · 第一〇回》：“大家斟酌一个方儿，可用不可用，那时大爷再定夺。”
近义推敲
网络解释
斟酌
斟酌，汉语词汇。
拼音：zhēn zhuó
(1)考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。
(2)往杯盏里倒酒供饮用。
斟：往杯子等容器倒。
