三令五申
三令五申的意思
再三地命令和告诫。令：命令。
申：说明。
出处：西汉・司马迁《史记・孙子吴起列传》：“约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。”
用法：联合式；作谓语；含褒义。
例子：不准随意占用马路的规定，政府已三令五申，但少数摊贩仍我行我素。
正音：“申”，读作“shēn”，不能读作“sēn”。
辨析：“三令五申”和“谆谆告诫”都有“劝告；告诫”之意。但“三令五申”一般是上级或长辈对下级或晚辈的命令、告诫；态度严肃；具有强制性；而“谆谆告诫”可以是平级平辈人之间的告诫；态度温和；不具有强制性。
歇后语： 八个老汉划拳 —— 三令五申
谜语： 八个老汉划拳 （谜底：三令五申）
故事： 春秋时期，吴王阖闾请孙武到宫中讲解《孙子兵法》，并要亲自操练，孙武让吴王在宫中挑选180名女子组成两队，分别由吴王的两名宠妃担任队长，可宫女们根本不听他的指挥，孙武就将她们两人斩首，理由是不听主将的三令五申。
三令五申的详细解释
【释义】
再三命令告诫。＃语出《史记・卷六五・孙子吴起列传・孙武》。△“耳提面命”
【典源】
＃《史记・卷六五・孙子吴起列传・孙武》[1]
孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”[2]既[3]，乃设[4]，即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩左右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
注解
[1]典故或见于《尹文子》逸文。
[2]约束：指军令。
[3]布：宣告。
[4]𫓧钺：音fū yuè，古代之刑具，引申为刑罚。
参考
《尹文子》逸文（据《文选・卷三・赋・张衡・东京赋》李善注引）
将战，有司读诰誓，三令五申之，既毕，然后即敌。
【典故】
孙武是春秋著名的兵法家，本为齐国人，后来成为吴王阖闾的将军，大败楚国，威逼齐、晋，震惊诸侯。孙武著有兵法十三篇，主要内容为分析战争形势，探讨军事作战策略、方式。《孙子兵法》被后世尊为“兵经”。当时孙武带著自己写的兵法去见吴王阖闾，吴王看了以后，虽然觉得孙武写得不错，但仍有点不信任，便问孙武：“你的兵法我都看过了，可以试试指挥军队吗？”孙武说：“当然可以。”吴王存心要给孙武出难题，又问：“那用妇女来试验也可以吗？”孙武也说可以。于是吴王召集了宫中的嫔妃宫女，一共一百八十名，让孙武指挥她们。孙武先将她们分成两队，命吴王最宠爱的两个嫔妃做队长，让她们每个人都手持长戟，然后发布命令，要她们依令而行。女兵们都说：“明白了。”孙武又抬出𫓧钺等刑具，设定刑罚，并再三向她们申戒，一定要澈底服从军令。但是当孙武击鼓发出号令，女兵们却大笑起来，完全没有依令行动。孙武就说：“没有把命令解释清楚，这是将官的过失。”于是孙武再将刚才的命令详细解说一次，接著又击鼓发出号令。但是女兵仍然大笑，没有依令行动。孙武便说：“没有把命令解释清楚，是将官的过失；既然命令已经解释清楚，却仍不肯听令，这就是队长和士兵们的错了。”于是孙武命令随从把两个队长推出斩首。吴王本来只是好玩，没想到孙武竟然真的要斩他的爱姬，吓得连忙下令阻止，说：“我刚才只是想试试先生的能力，现在我已经知道先生真的很会带兵，就请先生不要将我的爱姬斩首吧！”孙武却回答：“我既然已经受命为将领，将领身在军队中，就无法完全听从国君的命令。”仍旧斩了两个队长，以收儆戒之效。之后女兵们便完全听从孙武的命令，不敢再当成儿戏了。“三令五申”是再三的命令告诫的意思，应是当时练兵常用术语，为后人所沿用。
【书证】
- 01.《孔丛子・问军礼》：“三令五申既毕，遂祷战，祈克于上帝，然后即敌。”
- 02.汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》：“约束不明，申令不信，将之罪也。既以约束，三令五申，卒不却行，士之过也。”
- 03.汉・张衡〈东京赋〉：“三令五申，示戮斩牲。”
- 04.《宋书・卷七二・文九王列传・建平宣简王宏》：“三令五申，以齐其心，使动止应规，进退中律。”
- 05.宋・许𫖮《彦周诗话》：“暗呜叱咤，化为佛声，三令五申，易为佛名。”
- 06.《三国演义》第八三回：“次日，陆逊升帐唤诸将曰：『吾钦承王命，总督诸军，昨已三令五申，令汝等各处坚守；俱不遵吾令，何也？』”
【用法】
语义再三命令告诫。
类别用在“告诫教诲”的表述上。
例句
①学校三令五申，不准学生抽烟。
②学校三令五申禁止学生到那口池塘游泳，但就是有人不听。
③事发之前，我已三令五申，告诫大家，大家就是当耳边风。
④行政院三令五申，要切实制止公务员利用职务之便胁迫民众。
⑤为了民众行的安全，政府三令五申，禁止驾驶人于行车中使用手持电话。
⑥纵然警方三令五申地要汽车驾驶人喝酒不开车，但有些民众还是我行我素。
⑦出发前老师曾经三令五申，远足沿途要保持环境整洁，不可随手乱丢垃圾。
⑧教育部门三令五申地督促各学校，要设法减轻学生考试负担，增加体育活动时间。
⑨这些歹徒，无论当局怎样三令五申，照样贩卖毒品，警方恨不得将他们一网打尽，送法严办。
【辨识】
同义“三令五申”及“耳提面命”都有再三提醒的意思。
异义“三令五申”侧重于命令、告诫；“耳提面命”侧重于训诫、教诲。
形音申，音shēn。陈述、说明的意思。不可写作“伸”。
例句
| 三令五申 | 耳提面命 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 学校三令五申，不准学生抽烟。 |
| ❌ | ✅ | 想当年离开家乡时，父母曾耳提面命，告诫我许多为人处世的道理。 |
三令五申的翻译
- repeated orders and injunctions
- 再三命令や警告(けいこく)を発(はっ)する
- injonctions réitérées
- неоднокрáтно укáзывать
