风尘仆仆

风尘：指旅行。
仆：走路劳累的样子。
旅行艰辛困顿；行路劳累疲乏。 复制

出处：清・吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”

用法：主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累。

例子：门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。

正音：“仆”，读作“pú”，不能读作“pū”。

辨形：“仆”，不能写作“扑”。

谜语： 小红坠儿入青楼 （谜底：风尘仆仆）

【释义】

“风尘”，旅行时冒风受尘，因以之比喻旅行艰辛。＃语出汉・秦嘉〈与妻书〉。“仆仆”，劳顿的样子。语出※宋・高斯得〈经筵进讲故事〉。“风尘仆仆”形容奔波忙碌，旅途劳累。

【典源】

“风尘”：＃汉・秦嘉〈与妻书〉（据《艺文类聚・卷三二・人部十六・闺情》引）

不能养志，当给郡使。随俗顺时，僶俛当去。知所苦故尔，未有瘳损。想念悒悒^[1]，劳心无已。当涉远路，趋走风尘。非志所慕，惨惨少乐。又计往还，将弥时节。念发同怨，意有迟迟。欲暂相见，有所属托。今遣车往，想必自力。

“仆仆”：※宋・高斯得〈经筵进讲故事〉（据《耻堂存稿》卷二引）

比年^[1]以来，士大夫以退为难，控抟^[2]爵禄，以身殉之。若不可一朝舍去者，躁竞成风，廉耻道丧。职此之由，近者台谏^[3]之出，既往复来，仆仆^[4]道路，见者指笑，以为前所未有。一辞而退，固如是乎！

【典故】

“风尘仆仆”系由“风尘”及“仆仆”二语组合而成。 “风尘”是出自汉・秦嘉〈与妻书〉。秦嘉，字士会，东汉陇西人。桓帝时，秦嘉为郡上计簿吏，因此须向中央报告该郡境内所有统计数据。有次，妻子徐淑因病返回老家，来不及当面告别，于是互赠诗文抒发思念之情，《玉台新咏》即收录有秦嘉〈赠妇〉诗三首。〈与妻书〉一文里提到“当涉远路，趋走风尘。”写的是：出差的路途遥远，一路上必然劳顿地趋走在风沙尘土中。 “仆仆”则是出自宋朝高斯得〈经筵进讲故事〉。文中指出近年来，士大夫汲汲于爵禄名位的追求 形成一种风气，廉耻道德为之沦丧。也因为这样，使得近来负监督纠弹谏诤之责的台谏官员，“既往后来，仆仆道路”，也就是往返奔波，旅途劳顿。后来这两个词语被合用成“风尘仆仆”，用来形容奔波忙碌，旅途劳累。

【书证】

• 01.《痛史》第八回：“这日到得高邮，已是黄昏时分。三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”

【用法】

语义形容奔波忙碌，旅途劳累。

类别用在“行旅劳累”的表述上。