nìngwéisuìwéiquán

宁为玉碎,不为瓦全

拼音 nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán 怎么读

注音 ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ , ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄚˇ ㄑㄩㄢˊ

繁体 寧爲玉碎,不爲瓦全

感情 褒义成语

近义词 宁死不屈

反义词 忍气吞声   苟且偷安

成语的意思

折叠展开

宁做玉器被打碎,不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲,不愿丧失气节,苟且偷生。

出处《北齐书・元景安传》:“大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。”

用法复句式;作谓语、定语、状语;含褒义。

例子咱们宁为玉碎,不为瓦全。能突围就突围,万一出不去,他们拚到底吧。(姚雪垠《李自成》第一卷第十二章)

正音”,读作“wéi”,不能读作“wèi”。

辨形”,不能写作“”。

辨析见“宁死不屈”。

故事 公元550年,东魏的孝静帝被迫让位给丞相高洋后被毒死。高洋同时还杀害他的儿子及所有亲属以斩草除根。后扬言杀他的远房宗族。元景皓表示“大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。”宁愿被杀头也不愿改元姓高,被元景安告密遭到高洋的杀害。

成语详细解释

折叠展开

【释义】

(谚语)宁愿做珍贵的玉器而被打碎,也不愿当低贱的瓦片而得以保全。比喻人宁愿保全节操而死,也不苟且求活。亦可比喻人为了坚持某种信念而不计牺牲,奋斗到底。如:“抱著『宁为玉碎,不为瓦全』的决心,他冲出藏身的土坑,向敌人一阵扫射。”亦作“宁可玉碎,不能瓦全”。

翻译

折叠展开
  1. rather die on one's feet than live on one's knees

成语字义分解

折叠展开

读音(níng,nìng,zhù), 宀部,共5画

㈠ 宁 [ níng ]

①. 平安,安定。 如: 宁静。宁谧。息事宁人。

②. 旧时已嫁的女子或在外子女回家省视父母。 如: 宁亲。归宁。

③. 中国江苏省南京市的别称。沪~铁路

④. 姓。

㈡ 宁 [ nìng ]

①. 情愿。 如: 宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。

②. 岂,难道。 如: 王侯将相宁有种乎?

③. 语助,无实际意义。 如: 不宁唯是。

㈢ 宁 [ zhù ]

①. 同“貯”。贮藏;积聚。

②. 古代宫室门屏之间。

读音(wéi,wèi), 丶部,共4画

㈠ 为 [ wéi ]

①. 做,行,做事。 如: 为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

②. 当做,认做。 如: 以为。认为。习以为常。

③. 变成。 如: 成为。

④. 是。 如: 十两为一斤。

⑤. 治理,处理。 如: 为政。

⑥. 被。 如: 为天下笑。

⑦. 表示强调。 如: 大为恼火。

⑧. 助词,表示反诘或感叹。 如: 敌未灭,何以家为?

⑨. 姓。

㈡ 为 [ wèi ]

①. 替,给。 如: 为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

②. 表目的。 如: 为了。为何。

③. 对,向。 如: 不足为外人道。

④. 帮助,卫护。

读音(yù), 玉部,共5画

①. 石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品。 如: 玉石。玉器。玉玺(君主的玉印)。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢,不成器。

②. 美,尊贵的,敬辞。 如: 玉泉。玉液(美酒)。玉言。玉姿。玉照(敬称别人的照片)。玉宇(a.天空;b.瑰丽的宫阙殿宇)。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外,败絮其中。

③. 姓。

读音(suì), 石部,共13画

①. 完整的东西破坏成零片或零块。 如: 碎裂。粉碎。粉身碎骨。

②. 零星,不完整。 如: 碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。

③. 说话唠叨。 如: 嘴碎。闲言碎语。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(wǎ,wà), 瓦部,共4画

㈠ 瓦 [ wǎ ]

①. 用陶土烧成的。 如: 瓦罐。瓦器。瓦釜雷鸣(喻无德无才的人占据高位,煊赫一时)。

②. 〔~特〕电的功率单位。简称“瓦”。

③. 用陶土烧成的覆盖房顶的东西。 如: 瓦当(dāng )(即瓦筒之头)。瓦匠。

㈡ 瓦 [ wà ]

①. 盖瓦。 如: 这间房就等瓦瓦(wǎ)了。

读音(quán), 入部,共6画

①. 完备,齐备,完整,不缺少。 如: 齐全。完全。智勇双全。求全责备。

②. 整个,遍。 如: 全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。

③. 都。 如: 代表全来了。

④. 使不受损伤。 如: 保全。

⑤. 姓。