志同道合
志同道合的意思
形容彼此志向相同；信仰、志趣一致。志：志向；道：道路；信仰。
出处：晋・陈寿《三国志・陈思王植传》：“及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄漠神通。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：两人起先虽觉得志同道合，后来子美的热狂冷了。（闻一多《杜甫》）
正音：“同”，读作“tóng”，不能读作“tòng”。
辨析：“志同道合”与“情投意合”有别：“志同道合”侧重于形容志趣相同；“情投意合”侧重于形容感情融洽。
歇后语： 1. 梁山的兄弟 —— 志同道合
2. 兄妹上大学 —— 志同道合
谜语： 志 （谜底：志同道合）
故事： 三国时期，魏文帝曹丕即位后，对曹植一直心存疑忌，寻找各种机会加以陷害，由于母后的干预，曹丕才没有把弟弟置于死地。曹植苦于无用武之地，他上书说伊尹是陪嫁的小臣、吕尚当屠夫钓叟，他们遇到了志同道合的商汤和周文王，辅佐他们成大业。
志同道合的详细解释
【释义】
彼此的志趣和理想一致。＃语本汉・王充《论衡・逢遇》。△“合志同方”、“情投意合”
【典源】
＃汉・王充《论衡・逢遇》[1]
夫贤圣道同，志合趋齐，[2]、[3][4]，[5]、[6][7]者，生非其世，出非其时也。道虽同，同中有异，志虽合，合中有离。何则？道有[8]，志有清浊也。许由，皇者之辅也，生于帝者之时；伯夷，帝者之佐也，出于王者之世，并由道德，俱发仁义。主行道德，不清不留；主为仁义，不高不止，此其所以不遇也。尧溷，舜浊，武王诛残，太公讨暴，同浊皆麤，举措钧齐，此其所以为遇者也。
注解
[1]典故或见于三国魏・曹植〈陈审举表〉。
[2]虞舜：上古帝王舜的称号。姓姚，名重华。因建国于虞，故称为“虞舜”或“有虞氏”。性至孝，尧用之，后受禅为天子，都于蒲阪（今山西省永济县）。在位四十八年，南巡，崩于苍梧之野。传位于禹。亦称为“大舜”。
[3]太公：即太公望吕尚。字子牙，东海人。本姓姜，其先封于吕，从其封姓，故称为“吕尚”。周初贤臣，年老隐于钓，周文王出猎，遇于渭水之阳，相谈甚欢，曰
[4]行耦：作为相同。耦，音ǒu，通“偶”。
[5]许由：字武仲，生卒年不详。上古之高士，阳城槐里人。据传帝尧以天下让之，不受，隐于箕山；尧又欲官之，由谓其言污耳，乃洗耳于颍水之滨。死后，葬于箕山顶，尧号为“箕山公神”，以配食五岳。
[6]伯夷：名元，字公信。殷末孤竹君之子。相传其父遗命要立次子叔齐为继承人。叔齐让位给兄长伯夷，伯夷不受，叔齐也不愿登位，先后都逃到周国。周武王伐纣，二人叩马谏阻。及殷亡，耻食周粟，隐于首阳山，采薇而食，遂饿死。
[7]操违：操守、德行不同。
[8]精麤：精细或粗糙。麤，音cū，通“粗”。
参考
三国魏・曹植〈陈审举表〉（据《三国志・卷一九・魏书・任城陈萧王传・陈思王植》引）
昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也，及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄谟神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉。《书》曰：“有不世之君，必能用不世之臣；用不世之臣，必能立不世之功。”殷周二王是矣。若夫龌龊近步，遵常守故，安足为陛下言哉？
【典故】
“志同道合”原作“道同志合”。《论衡》是汉代王充所作，〈逢遇〉篇主旨在说想要在政治上一帆风顺，要有好时机，遇到一个提拔自己的人，才高行洁，不保证能够当官。王充列举虞舜、许由二人，都是唐尧时的圣人，但虞舜继承帝统，许由却遁入山林；太公、伯夷二人，都是周朝时的贤人，但太公受封，而伯夷却饿死首阳山下。虽然都是圣者贤人，彼此理想、志趣一致，但是同中有异，合中有离，人的境遇不同，结果也就迥异，终究都是取决于出生能否逢时，所遇能否得人。后来“志同道合”这句成语就从这里演变而出，用来指彼此的志趣和理想一致。出现“志同道合”的书证如宋・陈亮《陈亮集・卷一九・书・与吕伯恭正字四首其二》：“天下事常出于人意料之外，志同道合，便能引其类，自非元恶大憝，皆可借其利心以成回复之势。”
【书证】
- 01.宋・陈亮《陈亮集・卷一九・书・与吕伯恭正字四首其二》：“天下事常出于人意料之外，志同道合，便能引其类，自非元恶大憝，皆可借其利心以成回复之势。”
- 02.明・归有光〈题仕履重光册〉：“若前大司寇箬溪顾公，大司空南坦刘公，方与石翁为湖南社会，志同道合，其称许之固宜。”
- 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“二人都是过来之人，志同道合，说得入港，一发成相知了。”
- 04.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“小娘半老之际，风波历尽，刚好遇个老成的孤老，两下志同道合，收绳卷索，白头到老，这个谓之了从良。”
- 05.《儒林外史》第五二回：“此人有个毛病，啬细非常，一文如命。近来又同陈正公合火（伙）贩丝。陈正公也是一文如命的人，因此志同道合。”
【用法】
语义彼此的志趣和理想一致。
类别用在“志向投合”的表述上。
例句
①小陈和我是志同道合的好朋友。
②小王和小朱志同道合，携手创业。
③他们志同道合，合开了一家音乐社。
④多参加各种活动，就可以找到志同道合的朋友。
⑤每逢假日，几个志同道合的朋友小聚，真是人生一大乐事。
⑥一个人虽有诸多朋友，但称得上志同道合的，不过一二人而已。
【辨识】
同义“志同道合”及“情投意合”都有彼此双方极为契合的意思。
异义“志同道合”侧重于志向与理想上的契合；“情投意合”侧重于感情与心意上的契合。
例句
| 志同道合 | 情投意合 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他们志同道合，合开了一家音乐社。 |
| ❌ | ✅ | 他们相处日久，情投意合，决定厮守一生。 |
志同道合的翻译
- have similar ideals and beliefs
- 志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する
- nourrir le même idéal（poursuivre un objectif commun）
- быть связанными общими идеáлами и целями
