草木皆兵
草木皆兵的意思
词语解释
草木皆兵
◎《晋书 · 苻坚载记》：淝水之战，苻坚看到东晋军队阵容严整，又远望八公山，把山上的草木都当成晋军，十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态。
英文every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies; apprehend danger in every sound;
翻译
- 英语 lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy, to feel beleaguered
国语辞典
草木皆兵
◎见到风吹草动，都以为是敌兵。语本比喻紧张、恐惧，疑神疑鬼。
例证《晋书 · 卷一一四 · 苻坚载记下》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐。又北望八公山上草木，皆类人形，顾谓融曰：『此亦勍敌也！何谓少乎？』怃然有惧色。”
《孽海花 · 第二五回》：“我听了这话，心里觉得梦兆不祥，也和理翁的见解一样，大有风声鹤唳，草木皆兵之感。”
近义杯弓蛇影
草木皆兵的字义分解
草
拼音 cǎo 部首 艸 总笔画 9草 [ cǎo ] 1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜。 如 青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。 2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶。 如 草料。柴草。稻草。 3. 粗糙，不细致。 如 草率（shuài ）。草鄙（粗野朴陋）。草具（粗劣的食物）。 4. 汉字的一种书体。 如 草书。草字（亦为旧时谦称自己的别名）。章草（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂草。草体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。 5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的。 如 草拟。草诏（为皇帝草拟诏书）。 6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的。 如 草野。草莽。草寇。草贼。 7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）。 如 草鸡。 [更多解释]
木
拼音 mù 部首 木 总笔画 4木 [ mù ] 1. 树类植物的通称。 如 树木。乔木。灌木。木石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘木求鱼。 2. 木料、木制品。 如 木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。 3. 棺材。 如 棺木。 4. 质朴。 如 木讷（朴实迟钝）。 5. 呆笨。 如 木鸡。 6. 感觉不灵敏，失去知觉。 如 麻木。 7. 中国古代乐器八音之一。 8. 姓。 [更多解释]
皆
拼音 jiē 部首 白 总笔画 9皆 [ jiē ] 1. 全，都。 如 皆大欢喜。人人皆知。放之四海而皆准。 [更多解释]
兵
拼音 bīng 部首 八 总笔画 7兵 [ bīng ] 1. 武器。 如 兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。 2. 战士，军队。 如 兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。 3. 与军事或战争有关事物的统称。 如 兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。 [更多解释]
