杯弓蛇影
杯弓蛇影的意思
词语解释
杯弓蛇影
◎应劭《风俗通义 · 怪神第九》记载，应郴请杜宣饮酒，挂在墙上的弓映在酒杯里，杜宣以为杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自惊扰。
英文extremely suspicious; have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake;
翻译
- 英语 lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions, overly fearful
- 德语 am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw), ohne Anlaß Angst bekommen
- 法语 prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe, avoir peur de sa propre ombre
国语辞典
杯弓蛇影
杯弓蛇影的字义分解
杯
拼音 bēi 部首 木 总笔画 8杯 [ bēi ] 1. 盛酒、水、茶等的器皿。 如 杯子。杯盘狼藉。杯中物（指酒）。 2. 杯状的锦标。 如 奖杯。杯赛。夺杯。 [更多解释]
弓
拼音 gōng 部首 弓 总笔画 3弓 [ gōng ] 1. 射箭或发弹丸的器具。 如 弓箭。弓弩。飞鸟尽，良弓藏。 2. 像弓的器具或形态。 如 胡琴弓子。弓鞋。 3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 4. 弯曲。 如 弓身。 5. 姓。 [更多解释]
蛇
拼音 shé,yí 部首 虫 总笔画 11蛇 [ shé ] 1. 爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类。 如 蛇蜕。蛇行。蛇蝎。蛇足（喻多余无用的事物）。画蛇添足。 蛇 [ yí ] 1. 〔委（wěi ）～〕见“委2”。 [更多解释]
影
拼音 yǐng 部首 彡 总笔画 15影 [ yǐng ] 1. 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象。 如 人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。 2. 形象。 如 摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。 3. 描摹。 如 影写。影抄。影宋本。 4. 指“电影”。 如 影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。 [更多解释]
