坐冷板凳
坐冷板凳的意思
词语解释
坐冷板凳
1.比喻担任无关紧要的闲职，或者是受到冷遇。
英文hold a title without any obligations of office; be cold-shouldered;
2.久等。
英文cool one’s heels;
翻译
- 英语 to hold an inconsequential job, to receive a cold reception, to be kept waiting for an assignment or audience, to be out in the cold, to be sidelined, to warm the bench, to cool one's heels
- 德语 auf der Ersatzbank
- 法语 être limogé, attendre longtemps pour un travail
引证解释
1.亦作“坐冷板櫈”。
2.比喻不被重视或受到冷遇。常指担任待遇较差的闲职。
例证清 · 李渔 《怜香伴 · 毡集》：“下官自从选了穷教官，坐了这条冷板櫈，终日熬薑呷醋，尚不能够问舍求田，那里再经得进口添人！”
3.比喻久等接见或长期候差。
例证茅盾 《子夜》十：“可是他， 李玉亭，偶然来的时候不凑巧，却教在这里坐冷板凳，岂不是主人家对于他显然有了戒心？”
4.比喻商店没生意，或产品没有销路。
例证《人民日报》1981.2.13：“本市一些同类产品，虽然质量比较好，由于没有推销奖而在那里坐冷板凳。”
国语辞典
坐冷板凳
1.讥笑塾师或候补官员职务清闲。
2.比喻受人冷落。
例如如：“他在球场上表现不佳，教练让他坐冷板凳。”
坐冷板凳的字义分解
坐
拼音 zuò 部首 土 总笔画 7坐 [ zuò ] 1. 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息。 如 席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。坐禅。坐功。坐骑。 2. 乘，搭。 如 坐车。坐船。 3. 坚守，引申为常驻，不动。 如 “楚人坐其北门，而覆诸山下”。坐庄。 4. 建筑物的位置或背对着某一方向。 如 坐落。坐北朝南。 5. 把锅、壶等放在火上。 如 坐锅。 6. 物体向后施压力。 如 房顶往后坐。 7. 介词，因，由于，为着。 如 “停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。 8. 副词（①空，徒然，如“胡为～自苦，吞悲仍抚膺”；②无故，自然而然，如“如若此，则盐必～长十倍”；③遂，即将，如“寒英～销落，何用慰远客”；④深，如“感此伤妾心，～愁红颜老”；⑤正，恰好，如“西村渡口人烟晚，～见渔舟两两归”）。 9. 定罪。 如 连坐。反坐。坐赃（犯贪赃罪）。 10. 瓜果等植物结实。 如 坐瓜。坐果。 11. 同“座”。 [更多解释]
冷
拼音 lěng 部首 冫 总笔画 7冷 [ lěng ] 1. 温度低，与“热”相对。 如 冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 2. 寂静，不热闹。 如 冷落。冷寂。冷静。冷清。 3. 生僻，少见的。 如 冷僻。冷字。 4. 不热情，不温和。 如 冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。 5. 不受欢迎的，没有人过问的。 如 冷货。冷门儿。 6. 突然，意料以外的。 如 冷然。冷不防。冷枪。冷战。 7. 姓。 [更多解释]
板
拼音 bǎn 部首 木 总笔画 8板 [ bǎn ] 1. 成片的较硬的物体。 如 案板。板子。木板。板上钉钉。 2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏。 如 檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。 3. 不灵活，少变化。 如 死板。呆板。 4. 露出严肃或不高兴的表情。 如 板着脸。 5. 见“老”字“老板”。 [更多解释]
凳
拼音 dèng 部首 几 总笔画 14凳 [ dèng ] 1. 有腿没有靠背的坐具。 如 凳子。板凳。方凳。杌凳。 [更多解释]
