十里洋场
十里洋场的意思
词语解释
十里洋场
◎旧时上海的租界区域因外国人较多，洋货充斥，或称十里洋场；后因以借指旧上海市区。多含贬义。泛指繁荣的市场。
翻译
- 英语 the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.) a bustling, cosmopolitan city
引证解释
1.旧时 上海 的租界区域因外国人较多，洋货充斥，或称十里洋场；后因以借指旧 上海 市区。多含贬义。
例证哀梨老人 《同光梨园记略》：“沪 北十里洋 场，中外巨商，薈萃於此。”
曹靖华 《飞花集 · 忆当年，穿着细事且莫等闲看！》：“‘五四’风暴中，作为一个北方省城的中学生，到 上海 参加第一次全国学生代表会议。这宛如一枚刚出土的土豆，猛然落入金光耀目的十里洋场。”
柯灵 《＜阿英散文选＞序》：“他在1927年的大风暴中，踏上经过‘四 · 一二’血洗的 上海，一直战斗到十里洋场完全沦入 日本 侵略军的铁蹄之下，才撤退到 苏北 抗日根据地去。”
2.泛指繁荣的市场。
例证朱光潜 《艺文杂谈 · 谈读书》：“多读而不求甚解，譬如驰骋十里洋场，虽珍奇满目，徒惹得心花意乱，空手而归。”
国语辞典
十里洋场
◎满清末年，上海的租界区域中有一条东西走向，长约十里的大街，因洋人聚集，洋行与洋货充斥，因此，上海人称之为“十里洋场”。后亦用为上海的代称或比喻热闹繁华的地区。
例如如：“他初到上海，不免被这十里洋场的声色犬马所惑。”
十里洋场的字义分解
十
拼音 shí 部首 十 总笔画 2十 [ shí ] 1. 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。 2. 表示多、久。 如 十室九空。 3. 表示达到顶点。 如 十足。十成。 [更多解释]
里
拼音 lǐ 部首 里 总笔画 7里 [ lǐ ] 1. 居住的地方。 如 故里。返里（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）。 如 里弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位。 如 一里（等于五百米）。里程牌。 4. 衣物的内层。 如 被里。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内。 如 里外。心里。这里。那里。 6. 姓。 [更多解释]
洋
拼音 yáng 部首 水 总笔画 9洋 [ yáng ] 1. 比海更大的水域。 如 海洋。 2. 广大，众多，丰盛。 如 洋溢。洋洋。 3. 指外国的，外国来的。 如 洋人。洋货。洋为中用。 4. 指现代化的（区别于“土”）。 如 土洋结合。 5. 银元。 如 大洋。洋钱。 [更多解释]
场
拼音 cháng,chǎng 部首 土 总笔画 6场 [ cháng ] 1. 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方。 如 场院。 2. 量词，指一事起迄的经过。 如 下了一场雨。 3. 集，市集。 如 赶场。 场 [ chǎng ] 1. 处所，许多人聚集或活动的地方。 如 场子。场地。场所。 2. 量词，用于文娱体育活动。 如 场次。 3. 比赛地，舞台。 如 上场。下场。粉墨登场。捧场。 4. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落。 如 三幕五场。 5. 物质存在的一种特殊形式。 如 电场。磁场。 [更多解释]
