lìngyǎnxiāngdài

另眼相待

拼音 lìng yǎn xiāng dài 怎么读

注音 ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ

感情 中性成语

近义词 另眼相看

反义词 一视同仁

另眼相待的意思

折叠展开

以不同于一般的态度对待,指特殊照顾、优待。

出处清・曹雪芹《红楼梦》第七回:“不过仗着这些功劳情分,有祖宗时,都另眼相待,如今谁肯难为他?”

用法作谓语、宾语;指特殊照顾。

例子自己又仗着是刑夫人的陪房,连王夫人尚另眼相待,何况别人。清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回

另眼相待的详细解释

折叠展开

【释义】

即“另眼相看”。见“另眼相看”条。

【典故】

此处所列为“另眼相看”之典故说明,提供参考。“另眼相看”就是用另外一种眼光看人,也可以指用另外一种的态度对待人。这种异常的眼光或态度,通常表示对对方的重视,但也有表示歧视的。这句成语常见用于小说中,例如明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八有一段故事说到苏州有一个叫陈大郎的人,因为曾经请了一位满脸胡须的大汉吃了一顿饭,后来陈大郎的妻子和小舅子被盗匪劫走,首领竟然就是这位大汉。等到弄清楚陈氏的身分后,这位山大王马上对他们“另眼相看”,不但不伤害他们,还给他们上宾似的招待。陈氏夫妻重逢后,才想起是当年一饭之恩结下的缘分。在《六十种曲》里面也有一出戏叫《霞笺记》,是明代无名氏所撰。戏里说一位叫张丽容的小姐,沦落在烟花楼中,本来和公子李彦直订亲,却因为被丞相伯颜强占,后又遭丞相夫人妒忌,转献给太后,做为公主的侍女。公主对她“另眼看待”,要她作贴身丫环,帮忙梳妆,张氏却每天愁眉深锁。在公主询问下,张氏才说出自己的身世遭遇。这里的“另眼看待”也是表示看重的意思。后代通行的用法为“另眼相看”,亦作“另眼看待”、“另眼相待”,被用来形容以特别的眼光或态度相待,以示重视或歧视。

【书证】

  • 01.《警世通言・卷二二・宋小官团圆破毡笠》:“刘翁刘妪见他小心得用,另眼相待,好衣好食的管顾他。”
  • 02.《红楼梦》第七回:“不过仗著这些功劳情分,有祖宗时,都另眼相待,如今谁肯难为他?”

另眼相待的翻译

折叠展开
  1. give somebody a special treatment

另眼相待字义分解

折叠展开

读音(lìng), 口部,共5画

①. 别的,以外。 如: 另外。另行(xíng )。另议。另眼看待。另起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。

读音(yǎn), 目部,共11画

①. 人和动物的视觉器官。 如: 眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

②. 见识,对事物的看法。 如: 眼光远大。眼界开阔。

③. 孔洞,窟窿。 如: 炮眼。针眼儿。泉眼。

④. 关节,要点。 如: 节骨眼儿。字眼儿。

⑤. 戏曲中的节拍。 如: 一板三眼。

⑥. 当前。 如: 眼前利益。眼下。

⑦. 量词。 如: 一眼井。

⑧. 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。

读音(xiāng,xiàng), 目部,共9画

㈠ 相 [ xiāng ]

①. 交互,行为动作由双方来。 如: 互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

②. 动作由一方来而有一定对象的。 如: 相信。相烦。相问。

③. 亲自看(是否中意)。 如: 相亲。相中(zhòng)。

④. 姓。

㈡ 相 [ xiàng ]

①. 容貌,样子。 如: 相貌。照相。凶相。可怜相。

②. 物体的外观。 如: 月相。金相。

③. 察看,判断。 如: 相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

④. 辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官。 如: 辅相。宰相。首相。

⑤. 某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

⑥. 交流电路中的一个组成部分。

⑦. 同一物质的某种物理、化学状态。 如: 相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⑧. 作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⑨. 姓。

读音(dài,dāi), 彳部,共9画

㈠ 待 [ dài ]

①. 等,等候。 如: 待到。待旦。拭目以待。

②. 以某种态度或行为加之于人或事物。 如: 对待。招待。待遇。待人接物。

③. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法)。 如: 正待出门,有人来了。

㈡ 待 [ dāi ]

①. 停留,逗留,迟延。 如: 你待一会儿再走。

另眼相待成语组词

折叠展开