随心所欲
随心所欲的意思
随着自己的意思；想要干什么就干什么。随：听任；欲：想要。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第九回：“宝玉终是个不能安分守理的人，一味的随心所欲。”
用法：动宾式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：秦牧《艺海拾贝 》：“多画蛋，那就是训练眼睛去观察形象，训练手随心所欲地表现事物。”
正音：“所”，读作“suǒ”，不能读作“shuǒ”。
辨析：“随心所欲”和“为所欲为”；都有“凭着自己的意愿做事”的意思。但“随心所欲”偏重用“想”；指随意地想干什么就干什么；“为所欲为”偏重于“做”；多指不顾一切胡乱妄为。
歇后语： 1. 寡妇选郎 —— 随心所欲
2. 雕塑匠手里的泥巴 —— 随心所欲
谜语： 雕塑匠手里的泥巴 （谜底：随心所欲）
故事： 贾宝玉自从有了秦钟作伴上学后，整天与秦钟混在一起，他本是一个不安本分的人，现在更加随心所欲了。贾政只当他上学，也不怎么管他。宝玉与秦钟忘记了辈分，竟称兄道弟起来，宝玉有时直接叫秦钟的表字，秦钟也习以为常。
随心所欲的详细解释
【释义】
完全顺随自己的心意去做事。语本《论语・为政》。
【典源】
《论语・为政》
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不[1]。”
注解
[1]逾矩：超越常规，不守规矩。逾，音yú。
【典故】
“随心所欲”原作“从心所欲”，见于儒家的重要典籍《论语》一书中。《论语》是一部语录体散文，记述了孔子应答弟子、时人，及其弟子自相问答的言语，由孔门后学记录而成，为儒家思想所依据的经典。〈为政〉篇中孔子自述生平修养进程，他说：“我十五岁时立志向学，三十岁时自立于社会而有所成就，四十岁时能明了事理而无所迷惑，五十岁时明白了天地万物生成运行的自然法则，六十岁时能聆听并了解他人话中的真义，七十岁时则能完全顺从自己的心意做事，而且不会逾越法度。”由孔子这段话可以得知，当人修养到极致，万事万物的道理了然于胸，自身的行为会自然而然地容入天地运行的法则，而不会有所违逆。可知“从心所欲，不逾矩”，当是儒家修身养性的最终目标。“随心所欲”这句成语就从这里演变而出，用来比喻完全顺随自己的心意去做事。但后来在使用这句成语时，有时会转用于任意施行而不管是否造成危害的负面表述。
【书证】
- 01.《红楼梦》第九回：“宝玉终是不安本分之人，一味的随心所欲。”
- 02.《镜花缘》第六回：“世上无论何事，若人力未尽，从无坐在家中，就能平空落下随心所欲事来。”
- 03.《三侠五义》第一二回：“只因侯爷抢了金玉仙来，这妇人至死不从，侯爷急的没法。是我在旁说道：『可以配药造酒，管保随心所欲。』侯爷闻听，立刻叫我配酒。”
【用法】
语义比喻完全顺随自己的心意去做事。
类别用在“随意而行”的表述上。
例句
①李先生计划退休以后，随心所欲地做一些自己喜欢的事。
②如果你再这样随心所欲放纵下去，将会蹉跎掉宝贵的时光。
③踏入社会后，再也不能像从前那样随心所欲地放任自己了。
④每个人都想过随心所欲的生活，却很少人能够摆脱现实的束缚。
⑤家中富有加上父母的溺爱，小王总是随心所欲地吃喝玩乐而不求上进。
⑥只要是正当的休闲，我们都应该让青少年随心所欲，发挥自己的才华。
⑦直到他躺在病床上，一切都不能随心所欲时，他才体会到健康的重要。
随心所欲的翻译
- do whatever one wants
- 何でもしたい放題(ほうだい)のことをする。ほしいままにふるまう
- faire à sa guise（survre ses caprices）
- nach Lust und Laune handeln（etwas willkürlich tun）
- действовать по своему усмотрению
