沽名钓誉
沽名钓誉的意思
沽名钓誉的详细解释
【释义】
“沽名”，用手段谋取名声。※语或出《廙别传》。“钓誉”，用手段谋取赞誉。语本《汉书・卷五八・公孙弘卜式儿宽传・公孙弘》。“沽名钓誉”指故意做作，用手段谋取名声和赞誉。△“欺世盗名”
【典源】
“沽名”：※《廙别传》（据《三国志・卷二一・魏书・王卫二刘傅传・刘廙》裴松之注引）
初，[1]弟伟与[2]善，廙戒之曰：“夫交友之美，在于得贤，不可不详。而世之交者，不审择人，务合党众，违先圣人交友之义，此非厚己辅仁之谓也。吾观魏讽，不修德行，而专以[3]为务，[4]，此直搅世沽名者也。卿其慎之，勿复与通。”伟不从，故及于难。
注解
[1]廙：刘廙（公元１８０—２２１），三国魏南阳安众人，字恭嗣。初为曹操丞相掾属，转为五官将文学。魏初，为黄侍郎。弟刘伟与魏讽谋反，本应诛，曹操赦之。魏文帝时，官至侍中，赐爵关内侯。廙，音yì。
[2]讽：魏讽（？∼公元２１９），东汉末沛国人，或为济阳人，字子京。钟繇任为西曹掾，后与长乐卫尉陈祎谋画袭邺城，攻击曹操。陈祎向曹操告发其谋，魏讽遂被杀。
[3]鸠合：集合、召集。鸠，音jiundefined。
[4]华而不实：只开花而不结果。比喻虚浮而不切实际。见“华而不实”。
“钓誉”：《汉书・卷五八・公孙弘卜式儿宽传・公孙弘》
元始中，修功臣后，下诏曰：“汉兴以来，[1]在位，身行俭约，轻财重义，未有若[2]者也。位在宰相封侯，而为[3]之饭，奉禄以给故人宾客，无有所余，可谓[4]，而率下笃俗者也，与内厚富而外为[5]以钓虚誉者[6]。夫表德章义，所以率世厉俗，圣王之制也。其赐弘后子孙之次见为适者，爵关内侯，食邑三百户。”
注解
[1]股肱：得力的辅佐。肱，音gōng。
[2]公孙弘：公元前２００∼前１２１，字季齐，西汉薛人。习文法吏事，缘饰以儒术，武帝以为丞相，封平津侯。
[3]布被脱粟：布被，以布为被，表示俭朴。脱粟，仅去除皮壳而未精碾的粗米，即糙米。
[4]减于制度：行事俭约，花费少于常规。
[5]诡服：奇特违众的服装。
[6]殊科：不同的类型。
【典故】
“沽名钓誉”系由“沽名”及“钓誉”二语组合而成。 “沽名”在《廙别传》中可见。三国时期的刘廙，见到弟弟刘伟与魏讽交好，就劝谏他说：“结交朋友最大的好处，就是在于学习别人的贤能之处。然而现在的人只知道结党营私，不论人品，完全违背圣人的教诲。我看魏讽这个人，不修养自己的德行，只知道与人结交应酬，虚浮而不切实际，是个故意做作以谋取名声的人。我劝你要谨慎小心，不要再和他往来了！”但是刘伟没有听从，后来魏讽果然谋反，刘伟也牵连被杀。 “钓誉”则见于《汉书・卷五八・公孙弘卜式儿宽传・公孙弘》。公孙弘是汉初的丞相，辅佐君王，奉行俭约，轻视财富，重视仁义，功劳甚大，因此在平帝时王元后的诏书中，曾经赞许公孙弘行事俭约，生活花费少于常规，以身作则，使民风淳朴，与那些穿著奇特服装来谋取声望的人完全不同。这两个典源一用“沽名”，一用“钓虚誉”，后来被合用成“沽名钓誉”，用来指故意做作，用手段谋取名声和赞誉。
【书证】
- 01.《喻世明言・卷四○・沈小霞相会出师表》：“圣旨下道：『沈炼谤讪大臣，沽名钓誉，著锦衣卫重打一百，发去口外为民。』”
- 02.明・张凤翼《灌园记》第三出：“我知道你不过是沽名钓誉，却不道长他的志气，灭我的威风。”
- 03.《红楼梦》第三六回：“好好的一个清净洁白女儿，也学的钓名沽誉，入了国贼禄鬼之流。”
- 04.《官场现形记》第四一回：“该绅等率为禀请保留原任，无非出自该牧贿嘱，以为沽名钓誉地步。”
【用法】
语义形容故意做作，用手段谋取名声和赞誉。
类别用在“矫求名誉”的表述上。
例句
①我不屑做这种沽名钓誉的事，这不是君子所当为。
②这社会多的是沽名钓誉之徒，鲜有为善不欲人知的君子。
③这种假善人专喜施予小惠，做些沽名钓誉的事，笼络人心。
④纸包不了火，他这种沽名钓誉的人，终究还是会原形毕露的。
⑤他可是用真心来参与慈善工作，和那些沽名钓誉之徒截然有别。
⑥他做了一点善事就到处张扬，让人觉得他是利用为善来沽名钓誉。
⑦我总认为世界上，沽名钓誉的人固然不少，而默默行善的人必然更多。
⑧你纵然确实出钱帮了孤儿院，但如果借此来宣传自己，岂非难脱沽名钓誉的嫌疑？
【辨识】
同义“沽名钓誉”和“欺世盗名”都有用手段谋取赞誉、名声的意思。
异义“沽名钓誉”侧重于用尽手段或行为做作，刻意谋取好的名声；“欺世盗名”则侧重于用不正当的手段骗取好的名声。
形音沽，音gū，谋取。不可写作“估”。
例句
| 沽名钓誉 | 欺世盗名 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 你纵然确实出钱帮了孤儿院，但如果借此来宣传自己，岂非难脱沽名钓誉的嫌疑？ |
| ❌ | ✅ | 一直到这幅真品画作出土，众人才知道这幅赝品的主人欺世盗名。 |
沽名钓誉的翻译
- fish for fame and reputation
- 名誉(めいよ)をむさぼる，売名(ばいめい)
- rechercher les louanges（pêcher des louanges et des renoms）
- Namen und Ruhm durch Betrug erlangen（Ehre einheimsen）
- добивáться популярности и слáвы всéми прáвдами и непрáвдами
