惴惴不安
惴惴不安的意思
指担心害怕（惴惴：恐惧、担忧的样子）。
出处：《诗经・小雅・小宛》：“惴惴小心，如临于谷。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：大家都认为这是震南村第一个大灾难，愁眉苦脸，惴惴不安。（欧阳山《苦斗》六七）
正音：“惴”，读作“zhuì”，不能读作“chuǎn”。
辨析：“惴惴不安”与“忐忑不安”有别：“惴惴不安”侧重于形容害怕担心；“忐忑不安”侧重于形容心神不定。
歇后语： 怀揣兔子 —— 惴惴不安
谜语： 胆小鬼偷东西 （谜底：惴惴不安）
故事： 公元前621年，春秋五霸之一的秦穆公任好死了，100多活人被送去殉葬，包括大臣子车氏家的三弟兄，他们三人都是对国家作出突出贡献的良臣。秦国人们对他们的遭遇深表同情和痛惜，一时心里惴惴不安，纷纷愿意代替他们去死。
惴惴不安的详细解释
【释义】
形容因恐惧担忧而心神不安宁。◎语本《诗经・秦风・黄鸟》。
【典源】
《诗经・秦风・黄鸟》
交交黄鸟，止于棘。谁从[1]？[2]。维此奄息，百夫之特。临其[3]，[4]其[5]。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身。
注解
[1]穆公：秦穆公，春秋时代秦国国君。嬴姓，名任好，生卒年不详。周襄王时伐西戎，开地千里，襄王命为西方诸侯之伯，遂霸西戎。在位三十九年。谥穆。春秋五霸之一。
[2]子车奄息：人名，“子车”为姓氏。生卒年不详，为春秋秦穆公时的贤臣。
[3]穴：墓穴。
[4]惴惴：音zhuì zhuì，恐惧的样子。
[5]栗：音lì，因恐惧而发抖。
《诗经・小雅・小宛》
温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。
【典故】
《诗经》是最早的一部诗歌总集，大抵收录周初至春秋中叶的作品，反映了当时的社会生活、人民思想和情感。〈黄鸟〉是一首挽歌。根据史书记载，秦穆公死时，共有一百七十七人陪葬，其中包括子车氏的奄息、仲行、针虎三位贤良大臣。人民哀怜他们的命运，作〈黄鸟〉一诗以悼之，其内容反映了人民对统治者无理要求的憎恨与无奈，并传达出对受害者的无限同情。其中一段说道：黄雀交交地悲鸣，栖息在酸枣树上。是谁要跟著穆公去殉葬呢？是子车奄息啊！才德出众的奄息，走到将活埋自己的墓穴之前，禁不住恐惧而全身战栗。苍天啊苍天，为什么要杀害这样的好人啊？若能救赎他的性命，我愿代他死百回。其中“惴惴”是形容恐惧的样子。典源又见《诗经・小雅・小宛》，此诗内容是在讽刺周幽王的无才无德，并劝诫自己兄弟在乱世中要潜迹以避祸。其中“惴惴小心，如临于谷”则是表述在深谷之前，谨慎恐惧的样子。后来“惴惴不安”这句成语就从这里演变而出，用来形容因恐惧担忧而心神不安宁。
【书证】
- 01.元・王恽〈睢州仪封县创建庙学记〉：“后为风雨攸坏，癸亥秋，裴满君自陈留令来尹斯邑，既告谒，顾清庙如是，惴惴不少安。”
- 02.清・汤斌〈在内黄寄上孙征君先生书〉：“窥管之见，不敢不竭，但学识疏浅，错谬恐多，为惴惴不安耳。”
- 03.《隋唐演义》第七二回：“中宗在均州闻之，心中惴惴不安。”
【用法】
语义形容因恐惧担忧而心神不安宁。
类别用在“惶惶不安”的表述上。
例句
①因为是第一次出国，自己内心难免有点惴惴不安。
②在母亲的安抚下，才让她惴惴不安的心情逐渐平静下来。
③小明离家后音讯全无，他的母亲整日惴惴不安，难以成眠。
④我怀著惴惴不安的心情走进办公室，害怕会受到老板的责备。
⑤台风夜里，河水猛涨，救护人员们都惴惴不安地在河堤上戒备。
⑥自从她看了那部恐怖片之后，就终日惴惴不安，深怕剧情成真。
⑦害怕盗领公款的事会东窗事发，这一个月来他都过著惴惴不安的生活。
惴惴不安的翻译
- be greatly upset
- 心配(しんぱい)でおちおちとしていられない
- être en proie à une vive inquiétude
- in tausend ǎngsten schweben
- вне себя от стрáха（не находить себе места от тревоги）
