千方百计
千方百计的意思
千方百计的详细解释
【释义】
费尽心机，想尽一切办法、计谋。※＃语或出宋・彭龟年〈论小人疑间两宫乞车驾过宫面质疏〉。△“千方万计”
【典源】
※＃宋・彭龟年〈论小人疑间两宫乞车驾过宫面质疏〉（据《止堂集》卷三引）[1]
迩者群臣抗章，无不切至，而天听穹窿，未见昭格，此固群臣孚诚有所不足，词语有所未明。然臣窃料必有植此疑根于陛下之胸中者，见外庭纷纷有奏疏，将千方百计误陛下之听，使陛下不[2]群臣之言，未可知也。
注解
[1]典故或见于宋・朱熹《朱子语类・卷三五・论语・泰伯篇》。
[2]省：音xǐng，明了、领悟。
【典故】
“千方百计”的“方”和“计”，指的是方法和计谋，“千”和“百”，则都是用来表很多，所以“千方百计”就是用了很多的方法和计谋。此一成语可见于宋代彭龟年的〈论小人疑间两宫乞车驾过宫面质疏〉。彭龟年，字子寿，清江人。南宋乾道进士，历任焕章阁待制、知江陵府，迁湖北安抚使。谥忠肃。在朝言事，善恶是非，辨析甚严。他的〈论小人疑间两宫乞车驾过宫面质疏〉，即是劝谏君王应以古代圣君为榜样，当朝中小人费尽心机，想尽一切办法、计谋，想要蒙蔽圣上的时候，不要轻易听信谗言。他批评朝中奸佞小人“千方百计误陛下之听”，使皇上无法省察群臣的谏言。“千方百计”这句成语可能出于此，就用来形容费尽心机，想尽一切办法、计谋。
【书证】
- 01.宋・彭龟年〈论小人疑间两宫乞车驾过宫面质疏〉：“然臣窃料必有植此疑根于陛下之胸中者，见外庭纷纷有奏疏，将千方百计误陛下之听，使陛下不省群臣之言，未可知也。”（源）
- 02.《朱子语类・卷三五・论语・泰伯篇》：“譬如捉贼相似，须是著起气力精神，千方百计去赶捉他。”
- 03.《醒世恒言・卷二八・吴衙内邻舟卦约》：“那些庸医千方百计，骗了好些银两，可不是他造化。”
- 04.《红楼梦》第一○回：“好容易我望你姑妈说了，你姑妈又千方百计的向他们西府里的琏二奶奶跟前说了，你才得了这个念书的地方。”
- 05.《老残游记二编》第四回：“我好容易千方百计的凑了这些银子来践你的前约，把银子交给你，自己去采办罢。”
【用法】
语义费尽心机，想尽一切办法、计谋。
类别用在“费尽心思”的表述上。
例句
①为了解决眼前的难题，他们确实用尽了千方百计。
②为了推动新的政策，政府千方百计地发出各种说帖。
③那些小人总是千方百计的找我麻烦，但终究奈何不了我。
④我们虽然千方百计的想要救他，但是仍然无法挽回既成的事实。
⑤看到他俩鹣鲽情深，竟然有人居心叵测，千方百计地想破坏他俩的感情。
⑥这几年来，他千方百计的想博得美人欢心，想不到事与愿违，终究是一场空。
⑦凡事皆须务实，一心只想投机取巧，即使费尽了千方百计，仍然无法获致成功的。
【辨识】
同义“千方百计”及“处心积虑”都有费尽心思的意思。
异义“千方百计”侧重于想尽各种办法；“处心积虑”侧重于费时蓄意谋划。
例句
| 千方百计 | 处心积虑 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 凡事皆须务实，一心只想投机取巧，即使费尽了千方百计，仍然无法获致成功的。 |
| ❌ | ✅ | 他对那家公司的经营权处心积虑已久，此次不惜花费重金，似乎势在必得。 |
千方百计的翻译
- use every means to
- あらゆる手(て)を尽(つ)くす，あらゆる方策(ほうさく)を講(こう)じる
- mille moyens（cent projets）
- mit allen Mitteln（auf jede nur erdenkliche Art）
- всячески（всеми способами）
