昙花一现
昙花一现的意思
昙花一现的详细解释
【释义】
昙花，一种多在夜间开放，开后不久旋即凋谢的花。“昙花一现”比喻事物稀有难得。语本《妙法莲华经・方便品》。后用“昙花一现”比喻人或事物一出现便迅速消失。△“过眼云烟”
【典源】
《妙法莲华经・方便品》
尔时，佛告舍利弗：“我今此众，无复枝叶，纯有贞实。舍利弗，如是增上慢人，退亦佳矣。汝今善听，当为汝说。”舍利弗言：“唯然！世尊，愿乐欲闻。”佛告[1]：“如是[2]，诸佛如来时乃说之，如[3]时一现耳。舍利弗，汝等当信佛之所说，言不虚妄。舍利弗，诸佛随宜说法，意趣难解，所以者何？我以无数方便，种种因缘、譬喻言辞，演说诸法，是法非思量分别之所能解。唯有诸佛乃能知之。”
注解
[1]舍利弗：释迦牟尼的十大弟子之一，号称智慧第一。初从六师外道的删阇那毗罗胝子出家，后因听到释迦牟尼之弟子马胜比丘说因缘所生法的偈颂，改学佛法。
[2]妙法：精微深奥的佛法。
[3]优昙钵华：即昙花。据佛经载，此花三千年开一次，乃佛之瑞应。昙，音tán。钵，音bō。
【典故】
佛经里有这么一段记载，佛祖释迦牟尼的弟子舍利弗，曾央请师父讲解佛法给他听。释迦牟尼要他仔细听讲，此时会场内还有五千个修道人。释迦牟尼要开始讲道时，这五千人起身离开了，释迦牟尼看了只跟舍利弗说：“我现在要说的佛法，为世所希有，就如三千年才开一次的昙花般珍贵，你们当信勿疑，因为我是不说虚假言语的。”后来“昙花一现”这句成语就从这里演变而出，用来比喻人或事物一出现便迅速消失。
【书证】
- 01.清・孙道干《小螺庵病榻忆语・卷四・小螺庵病榻忆语题词》引清・陆诒经〈满庭霜〉：“昙花一现只匆匆，玉瘁兰凋感谢公。”
【用法】
语义人或事物一出现便迅速消失。
类别用在“迅速消失”的表述上。
例句
①眼前的一切繁华有如昙花一现，切莫流连而忘本。
②这些争名夺利的人即使能喧赫一时，必也只能昙花一现。
③这段感情来得快，去得也快，恰如昙花一现，如真似幻。
④那几年经济荣景竟如昙花一现般，回想起来，不甚真实 。
⑤由于云层较厚，中秋明月仅是昙花一现，便被乌云遮盖住了。
⑥哪知她才露出的笑容就像昙花一现般，立即又恢复一脸冰霜。
⑦世间美好的事物总如昙花一现，所以要活在当下，珍惜眼前。
⑧不管如何，我不能放弃他，我要把他那昙花一现的良知唤回来！
⑨这位访华女星竟然莅临我们店里，虽只是昙花一现，却已引起一阵骚动。
⑩周大观小朋友的生命有如昙花一现，但他的诗带给人的感觉却是永恒的。
【辨识】
同义“昙花一现”及“过眼云烟”都有事物消逝的意思。
异义“昙花一现”侧重于事物的迅速消逝；“过眼云烟”侧重于事物的容易消逝。
例句
| 昙花一现 | 过眼云烟 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 哪知她才露出的笑容就像昙花一现般，立即又恢复一脸冰霜。 |
| ❌ | ✅ | 这些名利、富贵，到头来不过是过眼云烟，何必太计较？ |
昙花一现的翻译
- be a flash in the pan
- うどんげのようにちょっと現(あらわ)れすぐさま消(き)えてしまうこと
- éphémère
- быстро расцвести и увянуть
