六神无主
六神无主的意思
六神无主的详细解释
【释义】
形容心慌意乱，拿不定主意。※语或出《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》。△“手足无措”、“不知所措”
【典源】
※《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》
次日汪知县刚刚要去游春，谁想夫人有五个月身孕，忽然小产起来，晕倒在地，血污浸渍身子。吓得知县已是[1]无[2]，还有甚心肠去吃酒，只得又差人辞了卢柟。这夫人一病直至三月下旬，方才稍可。
注解
[1]六神：即古代医家所谓心神、肺神、肝神、肾神、脾神、胆神，人类六种重要器官之神。见《上清黄庭内景经・心神章》。
[2]主：寄居的处所。
【典故】
“六神无主”的“六神”是指人的六大器官之神。六神无主是指身上所有的神魂都失去了定位，也就是心慌意乱了。这句成语常见于古典小说中，如在《醒世恒言》卷二九，提到明朝濬县的汪知县因为知道卢柟是个才子，交游广泛，又听说他家中的园林造景奇特，有心要与他结识，便差人去请卢柟来会面。卢柟天生就恃才傲物，知县一连请了五六次，他也不理会。知县见卢柟不肯来，情愿自己前去拜访，差人跟卢柟订了日子，去赏梅花。然而就在约会的前夕，因为新按院到任，必须前去接待，只好与卢柟改期。但等到知县事情大致忙完，已是春季桃花盛开之时，又差人去和卢柟再约期见面。但是天下竟有这么巧的事，就在知县正要赴约时，怀有五个月身孕的夫人，却忽然流产了，晕倒在地，血沾满了身子。把知县吓得六神无主，根本没有心情去喝酒、赏花了，只好又差人去向卢柟告罪。“六神无主”这句成语就是用来形容心慌意乱，拿不定主意的样子。
【书证】
- 01.《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》：“谁想夫人有五个月身孕，忽然小产起来，晕倒在地，血污浸渍身子。吓得知县已是六神无主，还有甚心肠去吃酒。”（源）
- 02.《文明小史》第五八回：“家人们看见老爷病了，太太又不曾回来过，更是六神无主。”
【用法】
语义形容心慌意乱，拿不定主意。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
例句
①惊魂未定的孩子，六神无主地东张西望。
②一听到东窗事发，他立刻吓得六神无主。
③他现在已六神无主，得有人出面协助他处理善后。
④突然接到噩耗，他一时六神无主，不知如何是好。
⑤经邻居一再安慰，六神无主的阿婆才逐渐镇定下来。
⑥我现在六神无主，脑筋一片空白，没办法回答你的问题。
⑦妈妈突然病倒，爸爸又不在家，我们兄弟简直六神无主。
⑧大家这样你一言、我一句的，反而让他六神无主，心慌意乱。
⑨一听到老师马上要来家庭访问，平日顽皮的小华也急得六神无主。
⑩遇到事情时，有的人六神无主，有的人则能冷静面对，处理善后。
⑪突然接到家中发生剧变的消息，一向坚强的她，竟变得六神无主。
⑫我知道妳已六神无主，但请先镇静一下，先把伯母送医急救要紧。
【辨识】
同义“手足无措”及“六神无主”都是用于形容惶恐不安的样子。
异义“手足无措”用于形容行为举止的慌乱；“六神无主”用于形容心理状态的慌乱。
例句
| 手足无措 | 六神无主 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 面对记者咄咄逼人的质疑，只见他频频拭汗，显得有些手足无措。 |
| ❌ | ✅ | 我现在六神无主，脑筋一片空白，没办法回答你的问题。 |
六神无主的翻译
- be perplexed
- びっくりぎょうてんする，胆(きも)をつぶす。
- aus der Fassung geraten（vǒllig verwirrt）
- в полной растерянности
