一念之差
一念之差的意思
差：差错。
一个念头的差错。
出处：宋・苏轼《次韵致政张朝奉仍招晚饮》：“我本三生人，畴昔一念差。”
用法：偏正式；作主语、谓语、定语；含贬义。
例子：夏衍《掌声与哀声》：“一念之差，一事之误，往往可以使千千万万人民沦于家破人亡，妻离子散的悲境。”
正音：“差”，读作“chā”，不能读作“chà”、“chāi”。
谜语： 错读 （谜底：一念之差）
一念之差的详细解释
【释义】
一个念头的差错。※语或出宋・苏轼〈次韵致政张朝奉仍招晚饮〉诗。
【典源】
※宋・苏轼〈次韵致政张朝奉仍招晚饮〉诗（据《苏东坡全集・后集・卷二》引）
扫白非黄精，轻身岂胡麻？怪君仁而寿，未觉生有涯。曾经丹化米，亲授枣如瓜。云烝作雾楷，火灭噀雨巴。自此养铅鼎，无穷走河车。至今许玉斧，犹事萼绿华。我本[1]人，[2]一念差。前生或[3]，习气余[4]。儒臞谢赤松，佛缚惭丹霞。时时一篇出，扰扰四座哗。清诗得可惊，信美词多夸。回车入官府，治具随贫家。萍虀与豆粥，亦可成咄嗟。
注解
[1]三生：佛教用语，指前生、今生及来生。
[2]畴昔：昔日、从前。畴，音chóu。
[3]草圣：指张旭。唐代吴人，生卒年不详。为著名书法家，以草书最为知名，有“草圣”之称。
[4]惊蛇：形容所写草书，犹如惊蛇入草般灵动放纵。
【典故】
“一念”，是指心中的念头。“一念之差”这个成语的意思是指：一个念头的差错。在宋朝苏轼的〈次韵致政张朝奉仍招晚饮〉诗中即可看到“一念差”的用法：“我本三生人，畴昔一念差。前生或草圣，习气余惊蛇。”意思是说他三生都是人，因一念之差，未能得道。前辈子或许是张旭，所以书法还留点放纵的习气。后来“一念之差”可能就是出自此处，用来指一个念头的差错。如宋・陆游〈丈人观〉诗：“我亦宿诵五千文，一念之差随世纷。”又如《警世通言・卷三五・况太守断死孩儿》：“这般会合，那些个男欢女爱，是偶然一念之差。”
【书证】
- 01.宋・陆游〈丈人观〉诗：“我亦宿诵五千文，一念之差随世纷。”
- 02.宋・黄干〈陶器铭〉：“一线之漏，足以败酒；一念之差，得无败所守乎！”
- 03.《警世通言・卷三五・况太守断死孩儿》：“这般会合，那些个男欢女爱，是偶然一念之差。”
- 04.《西湖二集》卷二○：“这女人前世定是诵《法华经》之人，只因一念之差误落风尘。”
- 05.《镜花缘》第一○回：“但恐此人素日外面虽然吃斋念佛，或者一时把持不定，一念之差，害人性命。”
【用法】
语义一个念头的差错。
类别用在“动念一误”的表述上。
例句
①许多大错都是一念之差造成的。
②往往一念之差，再回头已是百年身，做人岂可不慎？
③小王由于当初的一念之差，接触毒品，以致今日身败名裂。
④要不是当日的一念之差，盗用公款，今日怎会遭受牢狱之灾？
⑤他一念之差，几乎就要犯下大错，幸好大家不断劝阻，才没有造成大祸。
⑥身为领导者，做出决策时一定要谨慎，以免一念之差，造成无法挽回的损失。
一念之差的翻译
- a wrong thought in passing
- ちょっとした心得違(こころえちが)い
- erreur commise dans un moment d'égarement,par manque de réflexion
- ошибочная мысль（роковáя ошибка）
