老马识途
老马识途的意思
识：认得；途：路。
老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人；富有经验。
出处：先秦・韩非《韩非子・说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”
用法：主谓式；作主语、谓语；含褒义。
例子：他虽然年高，但老马识途，还是可以做个顾问的。
正音：“识”，读作“shí”，不能读作“zhì”。
辨析：“老马识途”与“识途老马”有别：“老马识途”是“原来的马认得路”；用来比喻一种情况；可作谓语；可用作分句；“识途老马”是比喻人；一般不能作谓语或分句。
故事： 春秋时期，齐桓公率兵攻打山戎，山戎首领密庐投奔孤竹。孤竹国君答里呵听从宰相兀律的建议，杀掉密庐假降齐军，并把齐军引向旱海沙漠。齐桓公采纳管仲的建议，挑选几匹漠北的老马给齐军带路，走出沙漠，乘机攻占孤竹，杀死答里呵。
老马识途的详细解释
【释义】
老马认得走过的路。典出《韩非子・说林上》。后用“老马识途”比喻有经验的人对情况比较熟悉，容易把工作做好。
【典源】
《韩非子・说林上》
[1]、[2]从[3]伐[4]。春往冬[5]，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中，无水。隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤寸而有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣，而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎。
注解
[1]管仲：管夷吾（？∼公元前６４４），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘戎狄，九合诸侯，一匡天下，桓公尊为“仲父”，为法家之祖。谥敬。世称为“管子”。
[2]隰朋：生卒不详，齐国大夫，曾助管仲佐桓公完成霸业。谥成子。隰，音xí。
[3]桓公：？∼公元前６４３，春秋时齐国的国君，姓姜，名小白，襄公弟。周庄王五十一年，以襄公无道，出奔莒。其后襄公被弑，乃归国即君位，任管仲为相，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，而为五霸之首。管仲亡后，怠忽政事，宠幸佞臣，霸业遂衰。在位四十二年，谥桓。
[4]孤竹：春秋时国名，在今河北省卢龙县至热河省朝阳县一带。
[5]反：通“返”，回来。
【典故】
春秋时，周室衰微，齐桓公以管仲为相，对内提升国力，对外率诸侯尊崇周天子的地位，阻止蛮族入侵，成为春秋时期五位霸主中实力最为强大的一位。据《韩非子・说林上》载，有一次管仲、隰（xí）朋随著桓公去征伐孤竹国，由于去的时候是春天，而回来的时候却已经是冬天，景物变化很大，让他们迷失了回国的方向。正当众人无计可施时，管仲想起老马可以记得以前走过的路。于是挑选了几匹老马，让牠们在前面任意行走，军队跟在后面，果然找到了原路回国。后来这个故事被浓缩成“老马识途”，比喻有经验的人对情况比较熟悉，容易把工作做好。
【书证】
- 01.《东周列国志》第二一回：“臣闻老马识途，无终与山戎连界，其马多从漠北而来，可使虎儿斑择老马数头，观其所往而随之，宜可得路也。”
【用法】
语义比喻有经验的人对情况比较熟悉，容易把工作做好。褒义。
类别用在“经验丰富”的表述上。
例句
①放心吧！小王老马识途，不会迷路。
②有老马识途的老王领队，我们不会迷路。
③识认古文字，他老马识途，我则没啥经验。
④买卖骨董，得找位老马识途的仲介，不可随便。
⑤团中就你老马识途，这次旅游理当由你作导游。
⑥投资股票，你是老马识途了，请给我一点指导吧！
⑦这座捷运站出口那么多，要不是老马识途，必然迷路。
⑧进入森林后，他老马识途般地带著我们穿梭在羊肠小径之中。
⑨教授老马识途的经验，正是带领我们探索学术奥秘的最佳指引。
⑩原盼他老马识途，没想到竟然和我们一样初游此地，这下可要冒险了。
老马识途的翻译
- An old hand is a good guide.
- 老馬(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に詳(くわ)しい
- un vieux cheval connaǐt la route（un homme d'expérience est un bon guide）
- Стáрый конь дорогу знáет.
