一言九鼎
一言九鼎的意思
一句话的分量就有九鼎那么重。形容能起决定作用的言论或意见。
出处：西汉・司马迁《史记・平原君列传》：“毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。”
用法：主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义。
例子：你若是专家或者要人，一言九鼎，那自当别论。（朱自清《很好》）
辨形：鼎，上部不能写作“日”。
歇后语： 皇帝爷开金口 —— 一言九鼎
谜语： 最重的话语 （谜底：一言九鼎）
故事： 公元前290年，秦兵围攻赵国的都城邯郸，赵王派平原君出使楚国求援，楚王犹豫不决，平原君的食客毛遂执剑上殿，为楚王分析时局，楚王这才派兵救赵。事后平原君称赞毛遂道：毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生三寸之舌，强于百万之师。
一言九鼎的详细解释
【释义】
九鼎，传说中夏禹的传国宝器。“一言九鼎”形容说话很有分量。语本《史记・卷七六・平原君虞卿列传・平原君》。后亦用“一言九鼎”形容说话很有信用。△“三寸不烂之舌”
【典源】
《史记・卷七六・平原君虞卿列传・平原君》
[1]已定[2]而归，归至于[3]，曰：“胜不敢复相士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于[4]而失之也。毛先生一至[5]，而使赵重于[6]。毛先生以[7]，[8]于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。
注解
[1]平原君：？∼公元前３５１，名胜，战国赵武灵王之子。封于平原，故称为平原君。喜宾客，食客多至数千人，为战国四公子之一，亦为赵之名相。
[2]从：通“纵”，指合纵，是战国时苏秦倡导联合六国共同抵抗秦国的政策。
[3]赵：战国时七雄之一，与韩、魏分晋立国，都邯郸，后为秦所灭。
[4]毛先生：即毛遂，生卒年不详。战国时赵平原君的食客，初无表现，后自荐随平原君至楚，与楚王定约立功。
[5]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一，后为秦所灭。
[6]九鼎大吕：传国宝器，比喻分量极重。九鼎，夏禹所铸的九口大鼎，象征九州。大吕，周庙大钟。
[7]三寸之舌：形容能言善道的口才。见“三寸不烂之舌”。
[8]彊：音qiáng，同“强”。
【典故】
战国时，秦国攻打赵国，首都邯郸被围，情况相当危急。赵王派平原君到楚国求援，想联合楚国来抵抗秦国。平原君要从门下食客选二十个人一起去楚国，但挑来挑去只挑到十九人，还剩一个人挑不出来，有个叫毛遂的人便自我推荐，平原君就接纳他。到了楚国，平原君一直不能说服楚王援助赵国。毛遂仗剑向前，向楚王分析情势，义正词严，气势凌人，楚王便答应与赵国订立盟约。平原君完成任务回到赵国后，赞赏毛遂说：“毛先生一到楚国，就使我们赵国的地位大大提升，比九鼎大吕还要有份量。毛先生的口才，真是比百万军力还要强大。”自此便一直将毛遂奉为上宾。后来“一言九鼎”这句成语就从这里演变而出，用来形容说话很有分量。后亦用于形容说话很有信用。
【书证】
- 01.宋・范浚〈寄上李丞相书〉：“盖以为阁下勋德甚高，而名塞天壤，士之仰英风望余光者，冀一见有轻万户之心，得一言若九鼎大吕之重。”
- 02.清・孔尚任《小忽雷传奇》第四出：“一言九鼎全家仗，三茶六礼都休讲，准（准）备酬媒醉几场。”
- 03.《歧路灯》第五回：“李瞻岱来学中备了一分礼，央前任寅兄与我说：『二位老师，一言九鼎。』谁知娄昭不肯去也罢了，他还推到他哥身上。”
- 04.清・丘逢甲〈送刘铭伯之美洲〉诗四首之四：“九万征程走使车，一言九鼎信非虚。不须十部贤从事，齐拜刘公一纸书。”
【用法】
㈠
语义形容说话很有分量。
类别用在“言语功大”的表述上。
例句
①他是会中大老，向来一言九鼎。
②你想受人尊重，就得做到一言九鼎。
③这场纷争就在长老一言九鼎下平息了。
④族里就属长老最受敬重，所说的话当然一言九鼎。
⑤我身分卑微，所说的话也许无法一言九鼎，但我一定说到做到。
㈡
语义形容说话很有信用。
类别用在“说话算数”的表述上。
例句
①老王是一言九鼎之人，说话绝对可信。
②我盼他说话一言九鼎，不要变来变去。
③厂长今天的允诺，我相信是一言九鼎，不是信口开河。
一言九鼎的翻译
- solemn promise
