shùnshuǐxíngzhōu

顺水行舟

拼音 shùn shuǐ xíng zhōu 怎么读

注音 ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ

繁体 順水行舟

感情 中性成语

近义词 顺水推舟   顺水推船   顺水行舟

反义词 横生枝节

顺水行舟的意思

折叠展开

同“顺水推船”。

出处清・曹雪芹《红楼梦》第四回:“小的闻得老爷补升此任,亦系贾府王府之力,此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,作个整人情,将此案了结,日后也好去见贾府王府。”

用法作宾语、定语、状语;用于比喻句。

例子这男女二家,便顺水行舟,不费推移之力。清·李绿园《歧路灯》第一○七回

顺水行舟的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“顺水推舟”。见“顺水推舟”条。

【典故】

此处所列为“顺水推舟”之典故说明,提供参考。“顺水推舟”就是顺著水流的方向推船。这是来自于生活经验的成语。比喻顺应情势行事。唐・释德行《四字经》,其中就有“顺水流舟”的说法,可见这句成语使用得相当早。在《红楼梦》第四回提到贾府亲戚薛蟠打死了人,贾雨村接办此案,不知是该依国法裁办呢?还是要考虑到贾府的面子?正伤脑筋中,他的属下就建议他说:“小的听见老爷补升此任系贾府王府之力。此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,做个人情,将此案了结,日后也好去见贾王二公。”这里的“顺水行舟”和“顺水推舟”的意思是一样的,都是借著形势力量,让事情发展下去。今日所说的“顺水人情”,也是这个意思。另外在《三侠五义》第四九回里,说到包公要江樊和黄茂两人去跟踪一只来报讯的乌鸦,结果看到一位大汉和一位女扮男装的女子。黄茂见形迹可疑,出手去抓大汉,反被大汉将膀子给握住,往怀里带,黄茂一见情势不对,只好顺水推舟,趴下了身子。这里的“顺水推舟”也是顺势发展的意思。

【书证】

  • 01.《歧路灯》第一○七回:“这男女二家,便顺水行舟,不费推移之力。”
  • 02.《红楼梦》第四回:“此薛蟠,即贾府之亲。老爷何不顺水行舟,作个整人情,将此案了结,日后也好见贾、王二公的面。”

顺水行舟的翻译

折叠展开
  1. push a boat in the direction of the current
  2. naviguer dans le sens du courant

顺水行舟字义分解

折叠展开

读音(shùn), 页部,共9画

①. 趋向同一个方向,与“逆”相对。 如: 顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。

②. 沿,循。 如: 顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。

③. 依次往后。 如: 顺序。顺次。

④. 随,趁便。 如: 顺便。顺势。顺手牵羊。

⑤. 整理。 如: 理顺。顺修(整理修治)。

⑥. 服从,不违背。 如: 顺从。顺应。孝顺。温顺。

⑦. 适合,不别扭。 如: 顺适。顺情。顺眼。顺差(chā)。

⑧. 姓。

读音(shuǐ), 水部,共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

读音(háng,xíng), 行部,共6画

㈠ 行 [ háng ]

①. 行列。 如: 字里行间。罗列成行。

②. 兄弟姐妹的次弟;排行。 如: 我行二,你行几?

③. 步行的阵列。

④. 量词。用于成行的东西。 如: 泪下两行。

⑤. 某些营业所。 如: 银行。花行。商行。

⑥. 行业。 如: 同行。各行各业。

⑦. 用长的针脚成行地连缀。 如: 行棉袄。行几针。

㈡ 行 [ xíng ]

①. 走。 如: 行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水(喻自然不拘泥)。行远自迩。

②. 出外时用的。 如: 行装。行箧。行李。

③. 流通,传递。 如: 行销。风行一时。

④. 从事。 如: 进行。

⑤. 流动性的,临时性的。 如: 行商。行营。

⑥. 足以表示品质的举止行动。 如: 行径。品行。言行。操行。行成于思。

⑦. 实际地做。 如: 行礼。行医。行文。

⑧. 可以。 如: 不学习不行。

⑨. 能干。 如: 你真行。

⑩. 将要。 如: 行将毕业。

⑪. 古代指物质的基本元素。 如: 五行(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。

⑫. 古诗的一种体裁。 如: 长歌行。

⑬. 汉字字体的一种。 如: 行书。

⑭. 姓。

读音(zhōu), 舟部,共6画

①. 船。 如: 舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。

顺水行舟成语组词

折叠展开