炙手可热
炙手可热的意思
炙：烤。
热得烫手。比喻气焰盛；权势大。
出处：唐・杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
用法：兼语式；作谓语、定语；含贬义。
例子：炙手可热握大权，待郎充犬吠篱边。（清・陈忱《水浒后传》第一回）
正音：“炙”，读作“zhì”，不能读作“jiǔ”。
辨析：“炙手可热”与“烜赫一时”有别：“炙手可热”侧重于形容权势；“烜赫一时”侧重于形容名声。
歇后语： 刚出笼的粘糕 —— 炙手可热
谜语： 刚出笼的粘糕烫手 （谜底：炙手可热）
故事： 唐玄宗宠信杨贵妃，任命他的哥哥杨国忠为宰相，把朝政大事全交他去处理。杨家兄妹过着花天酒地、穷奢极欲的生活，诗人杜甫对杨氏兄妹极为不满，作《丽人行》讽刺他们的荒淫无道：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
炙手可热的详细解释
【释义】
手一靠近就觉得很热。比喻地位尊贵，势燄炽盛。＃语出唐・裴庭裕《东观奏记》卷中。后亦用“炙手可热”比喻广受欢迎，名声极盛。
【典源】
＃唐・裴庭裕《东观奏记》卷中
[1][2]，[3]、[4]、[5]、[6]一时[7]，铉所取信。凡有补吏议事，或与之参酌。时人语曰：“炙手可热，杨、郑、段、薛；欲得命通，鲁、绍、瓌、蒙。”时鲁为刑部侍郎，铉欲引以为相，圣旨授河南尹，不测其事。赴后，上问曰：“郑鲁发后除改，卿还自由否？”铉惊恐，密以此事访于左右，云：“御扆上题此四句。”铉益畏。
注解
[1]魏国公崔铉：字台硕，唐博州人，生卒年不详。宣宗初，出为尚书左仆射，兼门下侍郎，后封魏国公。铉，音xuàn。
[2]秉政：掌握政权。
[3]郑鲁：唐朝时人，生卒年不详。与崔铉同时，为崔所重用与亲信。
[4]杨绍复：唐朝时人，生卒年不详。擢进士第，登宏词科，卒于中书舍人。与崔铉同时，为崔所重用与亲信。
[5]段瓌：唐朝时人，生卒年不详，曾任判官职。与崔铉同时，为崔所重用与亲信。瓌，音guī。
[6]薛蒙：唐朝时人，生卒年不详。与崔铉同时，为崔所重用与亲信。
[7]俊造：有杰出成就者。
参考
另可参考：《新唐书・卷一六○・崔元略列传》
【典故】
唐代宣宗时，崔铉在朝中担任要职，权势极大。每次当他要做重要决策时，都会找郑鲁、杨绍复、段瓌、薛蒙一同商讨，所以此四人在当时同样也是声名显赫，握有权柄。于是有这样的一段话流传著：“炙手可热，杨、郑、段、薛；欲得命通，鲁、绍、瓌、蒙。”这段话便是形容郑鲁等人的权势如日中天，赤燄让人觉得好像会烫手一样，若是想顺利推展政令，一定得先有他们的支持。“炙手可热”就是直接摘自典源的一句成语，用来比喻地位尊贵，势燄炽盛；亦用来比喻广受欢迎，名声极盛。
【书证】
- 01.唐・裴庭裕《东观奏记》卷中：“时人语曰：『炙手可热，杨、郑、段、薛；欲得命通，鲁、绍、瓌、蒙。』”（源）
- 02.唐・崔颢〈霍将军〉诗：“莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”
- 03.唐・杜甫〈丽人行〉：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
- 04.明・高明《琵琶记・伯喈思家》：“我夫人虽则贤慧，争奈老相公之势，炙手可热。”
【用法】
㈠
语义比喻地位尊贵，势燄炽盛。
类别用在“地位显要”的表述上。
例句
①当年他在老总跟前真是红到炙手可热，谁敢得罪他？
②这篇社论竟敢讽刺当今炙手可热的那些政治人物，确实不容易。
③他现在可是总经理跟前红人，炙手可热得很，你何苦跟他过不去呢？
④我本想去看看老朋友，哪知人家在政界正炙手可热，我根本不得其门而入。
㈡
语义比喻广受欢迎，名声极盛。
类别用在“名声显赫”的表述上。
例句
①她是国内炙手可热的名作家，每一部小说都洛阳纸贵。
②他是刚出炉的影帝，当然炙手可热，各大电影公司争相邀他拍片。
③她凭著超群的歌艺在歌坛奋斗，现在已经是个炙手可热的红牌歌星了。
④吴导演把中国功夫带入好莱坞，独特的风格使他成为电影界炙手可热的人物。
【辨识】
形音炙，音zhì，烤的意思。不可写作“灸”。
炙手可热的翻译
- the supreme arrogance of a person with great power
- 手(て)をかざせば熱(あっ)さを感(かん)じる
