呼风唤雨
呼风唤雨的意思
呼风唤雨的详细解释
【释义】
有召唤风雨的法力。※语或出宋・孙觌〈罨画谿行〉诗四首之一。后亦用“呼风唤雨”来比喻人神通广大、影响力深远。
【典源】
※宋・孙觌〈罨画谿行〉诗四首之一（据《宋诗钞・鸿庆集钞》引）
老牯浮鼻水中归，彩雉应媒桑下飞。萝茑冥冥山四起，数家鸡犬烟树里。一支新渌涨晴沟，杨柳中间击小舟。[1]头乌鸟乐，呼风唤雨不能休。
注解
[1]罨画谿：罨画溪，亦名荆谿。地约当今浙江省长兴县西。以上有朱藤花，游人竞集，如在画中，故名。清・陈维崧〈沁园春・归去来兮〉词
【典故】
风雨的出现本来是自然界的现象，要是有人能“呼风唤雨”，要风雨就有风雨，那就得具有法力了。这句成语出现较早的文献，可以在宋代诗人孙觌的〈罨画谿行〉诗看到。孙氏这首诗写罨画谿的自然风貌自然风貌，用文字勾勒出一幅江南春天的彩色画。而其中这一首，诗人用江南随处可见的池塘、小溪为背景，在溪水淙淙中牯牛溪中戏水，雉鸟林中穿梭，杨柳垂条，鸡犬声相闻，充分描绘出江南水乡泽国恬淡悠闲的农村自然风光，也让生活其中的农家显现与世无争的清淡幽静。这首诗中的“罨画谿头乌鸟乐，呼风唤雨不能休”更是将江南地区山雨欲来，乌鸟嬉春的景象，描绘得淋漓尽致。乌鸟仿佛有将风雨召唤来去的神通本领。“呼风唤雨”要具法力，所以在戏曲小说中常用来描述法术高明，后来“呼风唤雨”也被用来比喻人神通广大、影响力深远。
【书证】
- 01.宋・孙觌〈罨画谿行〉诗四首之一：“罨画谿头乌鸟乐，呼风唤雨不能休。 ”（源）
- 02.元・高文秀《襄阳会》第三折：“闻知师父穷经五典，善晓三纲，怀揣日月，袖褪乾坤，呼风唤雨军兵败，师父那神机玅策破曹公。”
- 03.《西游记》第四八回：“鳜婆拜谢了，道：『久知大王有呼风唤雨之神通，搅海翻江之势力，不知可会降雪？”
- 04.《警世通言・卷四○・旌阳宫铁树镇妖》：“二龙与真君混战，未分胜败。忽翻身腾在半空，却要呼风唤雨，飞砂走石，来捉真君。”
- 05.《醒世姻缘传》第八九回：“久在京师潜住，又娶了一个红罗女为妻，剪草为马，撒豆成兵，呼风唤雨，移斗换星，驾云喷雾，无所不为。”
- 06.《济公传》第二三九回：“他老人家善会呼风唤雨，撒豆成兵，搬山挪海，五行变化。”
【用法】
㈠
语义指人有召唤风雨的法力。
类别用在“本领高强”的表述上。
例句
①这道士吹嘘他能呼风唤雨，化水成冰。
②小说里的孔明有呼风唤雨的能力，真令人著迷。
③他纵有孙悟空呼风唤雨的本事，也难逃出我的手掌心。
④这部电影利用现代电脑特技，把神话中的神仙呼风唤雨的本领表现得淋漓尽致。
㈡
语义比喻人神通广大、影响力深远。
类别用在“地位显要”的表述上。
例句
①他以为自己有呼风唤雨的本领，竟然敢如此胡来！
②还好你有呼风唤雨的本事，才能将这件棘手的事摆平。
③这位曾在政坛中呼风唤雨的老人，晚景竟是如此凄凉。
④连舅老爷这般可以呼风唤雨的人物，对这件事也都无可奈何。
⑤因为错估行情，这位在股市呼风唤雨的钜子，从此一败涂地。
⑥这种公子哥儿靠著家族势力，总以为可以呼风唤雨，无所不能。
呼风唤雨的翻译
- control the forces of nature
