慷慨解囊
慷慨解囊的意思
慷慨解囊的详细解释
【释义】
“慷慨”，大方而不吝啬。※语或出《水浒传》第五回。“解囊”，拿出钱财帮助他人。※语或出《聊斋志异・卷四・鬼作筵》。“慷慨解囊”指轻财仗义，毫不吝啬地捐助钱财给人。
【典源】
“慷慨”：※《水浒传》第五回
李忠、周通椎牛宰马，安排筵席，管待了数日。引鲁智深山前山后，观看景致。果是好座桃花山，生得凶怪。四围崄峻，单单只一条路上去。四下里漫漫都是乱草。智深看了道：“果然好险隘去处。”住了几日，鲁智深见李忠、周通不是个慷慨之人，作事[1]，只要下山。两个苦留，那里肯住。只推道：“俺如今既出了家，如何肯落草。”李忠、周通道：“哥哥既然不肯落草，要去时，我等明日下山，但得多少，尽送与哥哥作路费。”次日，山寨里一面杀羊宰猪，且做送路筵席，安排整顿，却将金银酒器，设放在卓（桌）上。」
注解
[1]悭吝：音qiān lìn，吝啬。
“解囊”：※《聊斋志异・卷四・鬼作筵》
杜秀才九畹，内人病。会重阳，为友人招作茱萸会。早兴，盥已，告妻所往，冠服欲出。忽见妻昏愦，絮絮若与人言。杜异之，就问卧榻。妻辄“儿”呼之。家人心知其异。时杜有母柩未殡，荧欋灵爽所凭。杜祝曰：“得勿吾母耶？”妻骂曰：“畜产何不识尔父？”杜曰：“既为吾父，何乃归家祟儿妇？”妻呼小字曰：“我耑为儿妇来，何反怨恨？儿妇应即死；有四人来勾致，首者张怀玉。我万端哀乞，甫能得允遂。我许小餽送，便宜付之。”杜如言，于门外焚钱纸。妻又言曰：“四人去矣。彼不忍违吾面目，三日后，当治具酬之。尔母老，龙钟不能料理中馈。及期，尚烦儿妇一往。”杜曰：“幽明殊途，安能代庖？望父恕宥。”妻曰：“儿勿惧，去去即复返。此为渠事，当毋惮劳。”言已，即冥然，良久乃苏。杜问所言，茫不记忆。但曰：“[1]见四人来，欲捉我去。幸[2]哀请。且解囊[3]之，始去。”
注解
[1]适：刚才、方才。
[2]阿翁：妇人称丈夫的父亲。
[3]赂：音lù，行贿，赠送财物而有所求。
【典故】
“慷慨解囊”系由“慷慨”及“解囊”二语组合而成。 “慷慨”见于《水浒传》第五回。故事中，花和尚鲁智深路过桃花庄，遇上桃花山上的盗贼周通要强娶庄主女儿，他打跑了周通替庄主解围，却引来大头目李忠，没想到李忠和鲁智深原是旧识，于是尽弃前嫌，邀请鲁智深到山寨做客。住了几天，鲁智深觉得李忠、周通为人吝啬，“不是个慷慨之人”，于是兴起下山离去的念头。 “解囊”则见于《聊斋志异・卷四・鬼作筵》。内容大意是说：杜秀才发觉病中的妻子，在恍惚中好像和人说话，并且喊他“儿子”，原来是已过世的父亲之魂，附在妻子身上。原来是有四个人要来捉拿杜秀才妻子的魂魄，经老父百般恳求，并解囊拿出银两来贿赂，这四个人才答应放人。等妻子醒来，探问之下，所言和其父相同。后来这两个词语被合用成“慷慨解囊”，用来指轻财仗义，毫不吝啬地捐助钱财给人。
【用法】
语义指轻财仗义，毫不吝啬地捐助钱财给人。
类别用在“慷慨助人”的表述上。
例句
①班上同学得知他家中遭遇的变故，纷纷慷慨解囊，施以援手。
②九二一地震后，大家对灾区同胞都慷慨解囊，帮助他们重整家园。
③在他的号召下，企业界人士纷纷慷慨解囊，将民生物资源源不断地送到灾区。
④美伊战争发生后，世界各地都有善心人士慷慨解囊，救助受到战火摧残的孩童。
⑤邻家的老妇人，自己都快三餐不继，却还慷慨解囊，买食物来喂养可怜的流浪狗。
⑥父亲虽然并不富有，但个性乐善好施，朋友遇有危难时，总是毫不犹豫地慷慨解囊。
⑦由于他慷慨解囊，帮那个素不相识的老太太缴了手术保证金，及时挽救了她的性命。
⑧同事中只要有人遭遇困难，经理都会慷慨解囊，尽力给予协助，所以受到每个人的爱戴。
⑨我们若能发挥善心，慷慨解囊，许多穷困的孩子，就有营养午餐可吃，不必再忍受饥饿。
⑩因为许多善心人士慷慨解囊，每逢岁末寒冬时，创世基金会才能设宴款待游民，让他们感受到一丝的温情。
慷慨解囊的翻译
- give alms liberally
- ouvrir sa bourse généreusement（faire des largesses）
- jm freigebig mit Geld unter die Arme greifen
