凭河暴虎的意思
折叠展开
凭：从水中走过去；暴：空手搏斗；暴虎：空手打虎。
比喻冒险行事，有勇无谋。也比喻勇猛果敢。
出处：明・胡文焕《群音类选・蟠桃记・洞宾问答>》：“漫夸他陆地行舟，也何用凌空举鼎，凭河暴虎皆亡命，蝇头蜗角纷争。”
用法：作谓语、定语、分句；比喻有勇无谋。
凭河暴虎的详细解释
折叠展开
【释义】
【典故】
此处所列为“暴虎冯河”之典故说明，提供参考。“暴虎冯河”当是一句早在先秦就已流行的成语，在《易经・泰卦》的爻辞就有“冯河”的说法，在《诗经・郑风・大叔于田》也见到“暴虎”。而在《诗经・小雅・小旻》和《论语・述而》中更见到“暴虎”和“冯河”的连用。“暴虎”是指徒手与虎斗。和凶猛的老虎搏斗，本应借用器械，现在为显现自己的勇猛，所以丢开器械徒手而上。要渡过大河，本来应借舟船而渡，如今为表现自己的厉害，所以丢开舟船，直接涉水而过。暴虎者，很容易被虎所伤；冯河者，很容易被水所溺。这都是愚勇的行为，也是危险的行为。所以《诗经・小雅・小旻》说“不敢暴虎，不敢冯河”，表示知道危险。知道危险还要去做，那是有勇无谋的愚蠢行为，所以《论语・述而》篇中，子路在孔子面前表示自己能领三军，勇往直前，子路是孔门弟子中性情最冲动的人，因此孔子机会教育说他像暴虎冯河，死而无悔的人，孔子欣赏的是能“临事懂得戒慎，想出最妥善因应办法”的人。从这里知道“暴虎冯虎”一语早在先秦时代即已流行，用来比喻人做事有勇无谋。
【书证】
- 01.唐・王绩〈祭关龙逢文〉：“兴亡有运，用舍有期。凭河暴虎，前哲所嗤。”
- 02.《群音类选・卷一二・蟠桃记・洞宾问答》：“谩夸他陆地行舟，也何用凌空举鼎，凭河暴虎皆亡命，蝇头蜗角纷争。”
凭河暴虎的翻译
折叠展开
- brash physical courage（foolhardy）
凭河暴虎成语接龙
折叠展开
凭河暴虎字义分解
折叠展开
