心满意足
心满意足的意思
心满意足的详细解释
【释义】
心理满足如意。语本《汉书・卷九九・王莽传中》。△“称心如意”
【典源】
《汉书・卷九九・王莽传中》
初，甄丰、刘歆、王舜为莽腹心，倡导在位，褒扬功德；“安汉”、“宰衡”之号及封莽母、两子、兄子，皆丰等所共谋，而丰、舜、歆亦受其赐，并富贵矣，非复欲令莽居摄也。居摄之萌，出于泉陵侯刘庆、前𪸩光谢嚣、长安令田终术。[1][2]，意欲[3]。[4]等承顺其意，莽辄复封[5]、[6]两子及丰孙。丰等爵位已盛，心意既满，又实畏汉宗室、天下豪桀。而疏远欲进者，并作符命，莽遂据以即真，舜、歆内惧而已。
注解
[1]莽：王莽（公元前４５—公元２３），字巨君，汉东平陵（今山东历城县东）人。孝元皇后的姪儿。先为大司马，以恭俭收人望，平帝立，元后临朝称制，委政于莽，号安汉公。后假禅让之名，篡汉自立，国号新，法令烦苛，光武起兵讨之，王莽兵败被杀，在位十五年。
[2]羽翼已成：比喻已得到辅佐的人才，势力已经巩固壮大。
[3]称摄：自封为摄政王。摄，摄政，代替君主处理国政者。
[4]丰：甄丰（？∼公元１０），西汉人。平帝初，以左将军光禄勋与王莽等定策安宗庙，封广阳侯，为少傅。为王莽心腹，莽称帝，按金匮拜为更始将军、广新公。后其子甄寻以作符命被王莽处死，遂自杀。
[5]舜：王舜（？∼公元前１１），西汉济南东平陵人。王莽从弟。哀帝时嗣爵安阳侯。以车骑将军迎立平帝。王莽居摄，以舜为太傅左辅。始建国元年，为太师，封安新公，寻病悸死。
[6]歆：刘歆（公元？—２３）字子骏，后改名为秀，字颖叔，刘向之子。为汉代学者，继父业，整理六艺群书，编成《七略》。对经籍目录学具卓越贡献。
【典故】
“心满意足”是指心意满足。《汉书・卷九九・王莽传中》中有“丰等爵位已盛，心意既满”这句话，以“心意既满”描述王莽心腹甄丰等人受封高官，子孙亦受恩惠，心意满足。甄丰等人当初依附王莽，原只是想攀龙附凤以求取功名，不料王莽竟然篡汉，自立为帝，以甄丰等人为功臣，大肆加封进爵，甄丰等人毕竟为汉朝故臣，对汉朝宗室与天下豪杰仍心存顾忌，也不敢太过嚣张，所以才会有“心意既满”之感。后来“心满意足”这句成语就从这里演变而出，指心意满足。
【书证】
- 01.宋・刘克庄〈答欧阳秘书书〉其二：“精义多先儒所未讲，陈言无一字之相袭，虽絫数千言，而义理一脉，首尾贯属，读之使人心满意足。”
- 02.《水浒传》第三一回：“武松握著朴刀，向玉兰心窝里搠著。……又入来寻著两三个妇女，也都搠死了在房里。武松道：『我方才心满意足。』”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷一：“若果有这五万与他，勾他富贵一生，他也心满意足了。”
- 04.《二刻拍案惊奇》卷二：“许多利物，又添上谢礼，真个不为少了。那个小伙儿也该心满意足，难道只痴心要那话不成？”
- 05.《喻世明言・卷一○・滕大尹鬼断家私》：“却说倪善继，独罟家私，心满意足，日日在家中快乐。”
- 06.《警世通言・卷二・庄子休鼓盆成大道》：“我家王孙曾有言，若得像娘子一般丰韵的，他就心满意足。”
- 07.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“夜来得亲近小娘子一夜，三生有幸，心满意足。”
- 08.《醒世姻缘传》第六回：“接说晁知县那里，晁书二人尚未到家，报喜的已先到了十日。见了刊报，送在寺内安歇，也发付的众人心满意足。”
【用法】
语义心理满足如意。
类别用在“合意满足”的表述上。
例句
①他心满意足地把玩著刚到手的战利品。
②看著怀里白胖的儿子，她露出心满意足的笑容。
③抱著心爱的模型玩具，弟弟心满意足地进入梦乡。
④爸爸对每天晚饭后能泡上一壶好茶，感到心满意足。
⑤在婚礼上，哥哥一直笑呵呵的，一副心满意足的样子。
⑥辛苦工作了一辈子，终于看到小孩个个有成就，她感到非常心满意足。
⑦妈妈总是说：“如果能有一间属于自己的房子，这辈子也就心满意足了。”
【辨识】
同义“心满意足”及“称心如意”都有获得满足的意思。
异义“心满意足”侧重于心意满足；“称心如意”侧重于合乎期望。
例句
| 心满意足 | 称心如意 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 妈妈总是说：「如果能有一间属于自己的房子，这辈子也就心满意足了。 |
| ❌ | ✅ | 他一向成绩很差，总是期盼考个及格，这次考了六十分，终于可以称心如意。 |
心满意足的翻译
- be perfectly content
- すっかり満足(まんぞく)する，何(なに)ーつ不満(ふまん)がない
- pleinement satisfait
- mit etwas sehr zufrieden sein（über etwas Genugtung empfinden）
- полное удовлетворение（в душе рáдоваться）
